"آبار" - Traduction Arabe en Allemand

• Ölquellen
• Brunnen

Mama nahm das Geld von den Ölquellen und steckte es in Tankstellen.
أخذت أمي المال من آبار النفط, وأغرقته في مضخات الوقود.

Ich besitze Fluglinien, Ölquellen, ich besitze Männer.
أنا أملك شركات الطيران، أنا أملك آبار النفط، وأنا أملك الرجال.

"Los, zünd ein paar Ölquellen an, damit die Ölpreise weiter steigen."
أشعل النار بأكثر قليلا من آبار نفط لأن السعر سوف يعود الى الإرتفاع كل ســمـسـار كان يهتف ذلك

Die Elektrizität ist zusammengebastelt und frisches Wasser kommt aus selbstgebauten Brunnen in der ganzen Gegend.
إن الكهرباء لا تعمل و مصدر الماء العذبة هو آبار حفرها الناس في المنطقة.

Dort gibt es artesische Brunnen, wo Wasser direkt ans Tageslicht sprudelt.
في الحقيقة، هنالك آبار ارتوازية حيث ينبع الماء الى الهواء.

Ich würde gern mehr üben, aber meine Ölquellen lassen mir keine Zeit.
ليت لدي المزيد من الوقت لأتمرن لكن، مع آبار النفط، لا أجد الوقت أبداً

Stattdessen gibt es dann Ölquellen, die weiter von der Erdoberfläche entfernt sind.
ونستمر في التوجه إلى آبار أعمق داخل سطح الأرض .

Diese grünen Lichter - das sind Zorins Ölquellen.
النقاط الخضراء هذة "إنها آبار النفط الخاصة ب"زورين

Ölquellen werden im Meer angezapft und Immigranten ausgesperrt, die genau das Gleiche wie unsere Großeltern wollen.
وحفر آبار النفط بالمحيط، أو وضع سياج لمنع قدوم المهاجرين... الذين لا يريدون سوى ما أراده... أجدادنا قبلهم

- Die einzige führt zu den Ölquellen.
ينتهى عند آبار النفط

Als der Stein verschwand, trockneten die Brunnen und der Fluss aus.
إنه يَقولُ عندما أخذ الحجر المقدس آبار القرية جفّتْ والنهر اتّجه إلى الرمل

Waren Sie besorgt, als man herausfand dass die Brunnen verunreinigt waren?
هل كنت مهتم عندما علمت أن آبار المياه ملوثة

Unter keinen Umstaenden sollte Wasser von Zapfhaehnen oder Brunnen konsumiert werden.
مهما كانت الظروف يجب ان تسقي من مِنْ أيّ حنفيات أَو آبار تَكُونانِ مُسْتَهْلكةً.

Ihr Profil sagt, dass sie zu Entwicklungsländern reisen will, um Brunnen für sauberes Wasser zu bauen.
تقول سيرتها الذاتية إنها تود الذهب لتطوير البلدان وحفر آبار واستمداد مياه نظيفة.

Ich werde meine Qual in tiefe Brunnen schreien.
‫سأصرخ بمشاكلي إلى آبار عميقة‬

Im Urlaub gräbt er Brunnen in Darfur!
- "دارفور في النفط آبار يحفر الإجازة "في