"آسفة جدا" - Traduction Arabe en Allemand

• mir so leid
• Tut mir leid
• Verzeihung
• mir sehr leid
• mir furchtbar leid

Ich... ich habe es zugelassen und es tut mir so leid.
أنا تركت.. أنا تركت هذا يحدث، لذلك أنا آسفة جدا.

- Jeder könnte sie da abstellen. Es tut mir so leid.
ـ اي شخص ممكن ان يضعها هناك ـ آسفة جدا

Es tut mir so leid, wegen dieser Hochzeitswette, aber, sieh mal, ich weiß nicht wieso ich es getan habe, weil... ich Amnesie habe.
انا آسفة جدا حول موضوع الرهان , ولكن أتعلمين انا لا اعلم لماذا فعلت ذلك لاني مصابة بفقدان الذاكرة

Ich habe es schon mal gesagt, aber ich sage es nochmal--es Tut mir leid.
أنظري , لقد قلت هذا سابقاً وسأقولها مرة أخرى , انا آسفة جدا

Ja. Also ich bitte Sie nochmal um Verzeihung. Ich hatte viel zu tun.
صحيح, مرة أخرى, أنا آسفة جدا لقد كنت مشغولة جدا

Oh! Oh, es tut mir sehr leid. Danke.
لكن كان لديها الكثير من الأصدقاء آسفة جدا

Alex, es tut mir furchtbar leid.
أليكس، أنا آسفة جدا انت رائع جداً،

Sieh mal, Dena, es tut mir so leid wegen heute Abend.
اسمعي يا دينا , انا آسفة جدا عما حصل اليوم أنا أعني ماأقوله

Es tut mir so leid.
آسفة جدا على خسارتك بخصوص ما حدث لتاكاشي

Es tut mir so leid, dass wir dich belügen mussten, aber du warst die einzige, der ich das zugetraut hatte.
آسفة جدا أننا اضطررنا للكذب عليك، ولكنك كنت الوحيدة التي أثق بها لتقوم بذلك.

- Es tut mir so leid. Ich wusste nicht, dass Sie zurück sind. Kein Problem.
أنا آسفة جدا , لم أكن لم اعلم أنك عدت الي المنزل

- Es tut mir so leid mit dem Balken!
انا آسفة جدا لاني جعلتك تمشين فوق العارضة

Wir beide wissen es und... es tut mir so leid, was ich dir angetan habe.
كلانا يعلم ذلك، وأنا آسفة جدا بشأن ما فعلته بك

Es tut mir so leid, dass du hier sein musst.
أنا آسفة جدا أن عليك أن تكون هنا

Es tut mir so leid! Ich hatte nicht vor, dir wehzutun!
أنا آسفة جدا أنا مَا أردتُ إيذائك

Es tut mir so leid, David.
، أنا آسفة ، ديفيد أنا آسفة جدا

Es tut mir so leid, Sie schon wieder zu belästigen.
.آنا آسفة جدا لإزعاجك مرة أخرى

Hey, Tut mir leid, dass ich euch so spät noch störe...
نعم, أنا آسفة جدا للدخول عليكم في هذا الوقت المتأخر

Schwarze Aktentasche beim Untersuchen beschädigt. Tut mir leid. Entschuldigungen sind unnötig.
الحقيبة السوداء تلفت عند فحصها ، آسفة جدا لا داعى للأسف

Tut mir leid aber ich lasse nie Fremde ein, wenn es dunkel ist.
آسفة جدا لكنى لا أفتح الباب أبدا لغرباء بالليل

Oh, Verzeihung.
أنا آسفة جدا ً.

Sie erzählten, was sie dir angetan haben. Es tut mir sehr leid.
هم أخبرونى بما فعلوة بك وأنا آسفة جدا

Das alles tut mir furchtbar leid.
آنتظر، أين هم؟ أنا آسفة جدا عن كل هذا.