"آسف لأني" - Traduction Arabe en Allemand

• leider
• mir Leid

Chloe sagte mir, was geschah. leider war ich nicht da, um dir zu helfen.
كلوي أخبرتني بما حدث آسف لأني لم أكون موجوداً لأساندكم

Ich konnte leider nicht persönlich kommen.
أنا آسف لأني لا يمكن أن يكون هناك في شخص.

"Liebe Tima, ich kann leider nicht persönlich kommen.
آسف لأني لم استطع توصيل الرسالة شخصي

Tut mir Leid, dass ich keinen spielerisch aussehenden Probanden habe, aber es, erlaubt Mobilität, was bisher die tatsächliche Spieluntersuchung behindert hat.
أنا آسف لأني لا لأملك موضوعا لعوب المظهر, لكن هذا يسمح بالحركة و الذي تحدد الدراسة الحقيقة للعب.

Vinny, tut mir Leid, dass ich jemals an dir gezweifelt habe.
فيني، أنا آسف لأني شككت فيك في أي وقت مضى، ولهذا أعتذر

Die Vorsichtsmaßnahmen tun mir Leid. Ich bin heute von Houston hergeflogen.
آسف لأني اتخذت هذه التدابير الوقائية لقد طِرتُ هذا الصباح من هيوستن

Ich kann leider nicht dabei sein.
أنا آسف لأني لا أستطيع أن أكون معكم

Es tut mir Leid, ich kann leider nicht zur Hochzeit kommen.
أنا فقط آسف لأني لن أستطيع الحضور.

Ich konnte dich in der Klinik leider nicht besuchen.
آسف لأني لم أقم بزيارتك بالمشفى لقد كان

- Ich habe leider keine bessere Antwort für dich, aber ich habe genug Morde verfolgt, um zu wissen, nicht immer ergibt alles Sinn.
- وأنا آسف لأني لم يكن لديك إجابة أفضل بالنسبة لك، ولكن لقد محاكمة ما يكفي من القتل أن تعرف أنها لا تجعل الشعور دائما.

leider bin ich zu spät in Ihr Leben getreten.
آسف لأني أتيت لحياتك متأخرا

Es tut mir Leid, dass ich dich in meiner Wohnung fand, die Treppe runterfiel und mir den Zahn abbrach.
أنا آسف لأني وجدت لك في شقتي، سقطت إلى أسفل الدرج وكسرت بلدي الأسنان.

Sieh mal, tut mir Leid, dass sie dich vergewaltigt haben, okay?
انظُر آسف لأني سمحتُ لهُم باغتصابِك، اتفقنا؟

Sag' ihr, es tut mir Leid. Sag ihr, es tut mir Leid, dass ich sie nicht gerettet habe.
قولي لها أني آسف آسف لأني لم أتمكن من إنقاذها

Tut mir Leid wegen des Kusses, aber er soll wissen, wie es ist, dich zu verlieren.
آسف لأني قبلتك فعلتها لأني فكرت انه يجب ان يعرف كيف هي خسارتك

..es war Falsch euch zu jagen, und es Tut mir Leid, den Wasserstamm angegriffen zu haben.
لقد كنت مخطئاً بمحاولتي امساككم و أنا آسف لأني هاجمت قبيلة الماء

Tut mir Leid, wenn ich nicht wegen Verleumdung verklagt werden will, schon wieder mal!
آسف لأني لا أريد أن أتابع بتهمة التشهير ثانية