"آمر" - Traduction Arabe en Allemand

• Direktor
• Befehl
• befehle
• Comandante
• befohlen
• anordnen
• Der Kanon
• ich sage

- Der stellvertretende Direktor wurde ermordet. Ein Wärter hat angedeutet, es habe was mit dem Tod einiger Häftlinge zu tun.
قُتل مساعد آمر السجن والآن ثمة حارس خائف

War es gute Führung oder schlechte Führung beim Direktor?
هل كان السلوك الجيد أم سلوك شقي مع آمر السجن؟

Sir, Sie verstoßen gegen einen direkten Befehl.
لابد أن أحذرك , يا سيدى أنت تخالف آمر مباشر

Das ist mir egal. Ich habe Ihnen einen Befehl gegeben. Befolgen Sie ihn bitte.
انا لا اهتم ، لقد اعطيتك آمر واريدك ان تنفذه من فضلك

Zur Volkszählung blieb keine Zeit. So was befehle ich niemandem.
ليس لدى وقت لاحصاء العائلات هنا كما اننى لن استطيع ان آمر شخص بهذا

Haben Sie mir etwas mitzuteilen, Comandante?
ألديك ماتقوله لي، يا آمر السجن؟

Michael, dir wurde befohlen hierher zurückzukommen.
) -مايكل)، لقد صدر آمر بعودتك إلى هنا فوراً)

Nun, ich werde keine Hinrichtung anordnen, die auf den letzten Lauten eines hautlosen Mannes beruht.
"أنا لن آمر بهذا الإعدام" استناداً إلى اعترافات" "رجل مسلوخ البشرة

Der Kanon bestimmt die Seelen für das Opfer heute Abend.
سوف يختار آمر القرية من سيضحى بهم الليلة

Mann, der große Tag ist am Kommen, selbst der Direktor wird nervös.
يوم عصيب وشيك حتى أن آمر السجن أصبح متقلب المزاج

Oh, hey, Herr Direktor, da es unsere letzte Nacht hier ist, kann ich ein Glas Milch haben?
أيها آمر السجن بما أنها الليلة الأخيرة لنا هنا هل يمكنني أن أحضى بكأس من الحليب ؟

Einige Gefangene sind aus dem Arbeitslager geflohen und ich helfe dem Direktor, sie aufzuspüren.
بعض السجناء فروا من ملجئ العمل و أنا أساعد آمر السجن بتتبعهم

Der Direktor heißt die neuen Fische gern persönlich willkommen.
آمر السجن يودّ أن يرحب بالوافد الجديد إلى السجن.

Der Direktor neigt dazu, in die andere Richtung zu schauen, wenn es um kleinere Vergehen und geringfügige Verstöße geht.
آمر السجن يتغاضى عن المخالفات الصغيرة، والخروقات البسيطة.

Aber erst, nachdem die Guardians den Befehl zur Übertragung bekommen.
نعم، ولكن فقط إذا حصل الحراس على آمر البث

Ich bin nicht damit einverstanden, was er tut, also kann ich schwerlich den Befehl befolgen, die Menschen zu töten, die versuchen, alles wieder in Ordnung zu bringen.
لا أوافق على ما يفعله يمكنني بالكاد أن آمر بقتل أي شخص يحاول تصحيح الأمر

Haltet durch, bringt uns zurück. Das ist ein Befehl!
إستمروا بالعمل وأعيدونا لبلادنا هذا آمر

Mit meiner Meerjungfrauen-Magie und meiner einen Schwanzflosse befehle ich euch, zu Männern zu werden!
بقوتى , قوة حورية البحر السحرية وبحق زعنفة ذيلي الوحيدة آمر بأن تتحولا الى رجال

Ich befehle Hiermit Ihn Zu Ehren und Zu Respektieren
آمر طاقمي بتكريمه وإحترامه كفرد من أفراد جنودي المؤتمنين

Hochverehrter Comandante, womit habe ich diesen Besuch verdient?
عزيزي آمر السجن! لمَ أدين بشرفه هذه الزياره؟

Kein Problem, Comandante.
لامشكلة يا آمر السجن،

- Ich habe nichts dergleichen befohlen. - Wer dann?
لم آمر أحد بفعل شئ لك- إذاً من أمر؟

Ich kann anordnen,... dass niemand mehr etwas mit dir zu tun hat, dass du keinen Kontakt zu jemanden deiner Art hast, nicht so viel, wie eine Berührung oder ein Blick... dass du für den Rest deines Lebens geächtet bist.
...يمكنني أن آمر بأنّ لا أحد لديه أيّ شيء للقيام به معكِ وأنّه ليس لديكِ أيّ صلةٍ مع قومكِ ...ليس كلمسة أو نظرة

- Der Kanon hat gesprochen. - Was sind Sie? Der Dorfidiot?
لقد قال آمر القرية كلمته و ما تكون أنت ، أبله القرية ؟

Ihr esst, was ich euch vorsetze, und tut, was ich sage.
تأكلون ما أعطيكم، تفعلون ما آمر و إلى حين إشعار آخر