"أؤكّد لكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich versichere dir
• versichere ich Ihnen

Ich versichere dir, dem Jungen geschieht nichts, solange er bei mir ist.
أؤكّد لكِ أنّه لن يحدث شيء للفتى وهو في عهدتي

Aber Ich versichere dir, Sun, ich bin derselbe Mann, der ich immer war.
ولكنّي أؤكّد لكِ يا (صن)، أنا الرجل نفسه الذي لطالما كنتُ عليه

Ich versichere dir, meine Liebe, dass es nichts auf der Welt gibt, das mir wichtig genug wäre, um noch weitere 30 Sekunden meiner Zeit zu verschwenden.
أؤكّد لكِ يا حبّي... أنّه ما من شيء ولا شأن على وجه الخليقة يلزمني بإضاعة 30 ثانية أخرى من وقتي.

Oh, ich habe keine unlauteren Absichten, das versichere ich Ihnen, Ma'am.
يمكنني أن أؤكّد لكِ بأنني لا أخطط لفعل أمر شرير يا سيدتي

Ich versichere dir, dass du nichts Schlimmeres getan hast als ich.
أؤكّد لكِ لمْ تفعلي أسوأ ممّا فعلتُه