"أبدأ في" - Traduction Arabe en Allemand

• fange an
• im Ansatz
• ich anfange

Du kannst anfangen, mir zu verzeihen, ich fange an, dir zu verzeihen.
بوسعك البدء في مسامحتي وسوف أبدأ في مسامحتك

So oder so, ich fange an, nach Gründen zu suchen, davonzulaufen.
و في كلتا الحالتين، أبدأ في إيجاد أسباب للرحيل

Noch weitere zehn Minuten und ich fange an, zu bereuen, wie oft ich versuchte, dich umzubringen.
لأنّي بعد 10 دقائق أخرى برفقتك كنت قد أبدأ في الندم على كلّ الأوقات التي حاولت فيها إرداءك أو طعنك.

Ich kann mir nicht im Ansatz vorstellen, was Sie gerade durchmachen.
لا يمكنني أن أبدأ في تخيل ما تمر به

Bevor ich anfange, die schwere Ausrüstung zu holen und meine Leute in Gefahr bringe, muss ich abschätzen können, ob es sich um eine Rettung oder eine Bergung handelt.
قبل أن أبدأ في ادخال المعدات الثقيلة وأعرض فريقي للخطر, أريد أن أحدد إن كانت هذه عملية إنقاذ أم استعادة.

Du hast zehn Sekunden, bevor ich anfange zu schreien.
لديك عشر ثواني قبل أن أبدأ في الصراخ مرة أخري

Ich fange an, Dinge wahrzunehmen. Schreckliche Dinge.
أبدأ في إدراك أشياء أشياء مُروّعة

- Ich fange an zu rennen, aber sobald ich ihn erreiche...
أبدأ في الركض ولكن حالما --أصل إليها

Und ich fange an zu verstehen warum.
وهاأنا أبدأ في فهم السبب

Sie fallen nicht um, wenn ich anfange zu sägen?
ألن يغمى عليك حالما أبدأ في القطع؟