"أبدا مرة أخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• nie wieder
• nie mehr
• niemals wieder

Wenn du irgendjemandem erzählst, dass ich Angst vor Spinnen habe, dann rede ich nie wieder mit dir.
إذا أخبرت أحدا عن أنى أخاف من العناكب، و لن أتكلم معك أبدا مرة أخرى.

Ich träume davon, aber es wird nie wieder geschehen.
وهذا شيء أحلم، ولكن لن يحدث أبدا مرة أخرى.

Und sobald ich erfahren habe, dass sie gelogen hat, ich es nie wieder geschehen.
وعندما علمت أنها كانت تكذب، لم يحدث ذلك أبدا مرة أخرى

Es tut mir in der Seele weh, das sagen zu müssen, aber ihr beide solltet nie mehr zusammenarbeiten.
انظر, يؤلمني قول هذا لكن لا أظن عليكما أيها الرجلان العمل معاً أبدا مرة أخرى

Ich habe dir doch gesagt, flehe mich niemals wieder an.
قلت لك لمرة واحدة. لا تصلي أبدا مرة أخرى.

Er hatte mich noch nie um so etwas gebeten und das hat er dann auch nie wieder.
وقال انه لم يطلب مني أن أفعل أي شيء من هذا القبيل، وقال انه لم يفعل ذلك أبدا مرة أخرى.

Benutz mich nie wieder! Es tut mir leid.
لاتفعل بي مثل ذلك أبدا مرة أخرى

Ich kann vielleicht nie wieder eine klinische Studie durchführen.
قد لا أقوم بتجارب سريرية أبدا مرة أخرى.

Wenn ich sie nicht aufschreibe, fürchte ich, werde ich nie wieder schreiben.
أخشى أنه إذا أنا لم أكتب ذلك ... ... سأكتب أبدا مرة أخرى.

Ich werde dafür sorgen, dass das nie wieder passiert.
سوف اتأكد الا يحدث أبدا مرة أخرى

Ich werde nie wieder zweifeln.
لن أشك أبدا مرة أخرى

Und rufen Sie nie wieder hier an.
ولا تتصل هنا أبدا مرة أخرى

Man sah sie nie wieder.
لم يظهرون أبدا مرة أخرى

Fass mich nie wieder an.
لا تلمسيني أبدا مرة أخرى

Es wird nie wieder vorkommen.
هذا لن يحدث أبدا مرة أخرى.

Und er immer: "Das passiert nie wieder, verzeih mir." Na ja, du weißt schon...
"إنه لن يحدث أبدا مرة أخرى." أنت تعرف التدريب ...

Das machst du nie wieder!
أبدا,مرة أخرى, هل تفهمين؟

Legt man sein Handy in das Handyfach und beschleunigt, fliegt es unter den Sitz und ward nie mehr gesehen.
إذا وضعت هاتفك في حامل الهاتف أمام مقبض علبة التروس ومن ثم التعجيل، أنه يطلق النار تحت المقعد. أنت ترى ذلك أبدا مرة أخرى.

Also gebe ich ihn Ihnen wieder, mit allen Defekten, um ausdrücklich klarzustellen, dass Sie niemals wieder anzweifeln sollten, wer ich bin und was ich habe.
لذلك أنا اعادته الى لك، العيوب و كل شيء، لجعل من الواضح تماما ما يجب عليك أبدا مرة أخرى شك وأنا الذي ما لدي .