"أبرر" - Traduction Arabe en Allemand

• rechtfertigen

Vielleicht nur, weil meine Wut nicht zu rechtfertigen ist.
أعتقد أنه يجعلي غاضبة لأني لا أستطيع أن أبرر غضبي

Aber ich muss mich Ihnen ja nicht rechtfertigen, oder?
ولكن ليس علي أن أبرر تصرفاتي لك، أليس كذلك؟

Warum muss ich das vor Dir rechtfertigen?
..وهو ليس بمصاص دماء , و لماذا يجب عليّ بأن أبرر موقفي ؟ ؟

Was ich brauche sind einige Hinweise, die eine Vorladung rechtfertigen.
ماأريده هو بعض الألة . كي أبرر مذكرة الإستدعاء

Ich weiß nicht, wieso ich mich rechtfertigen soll.
أنظري لا أعلم لماذا يجب أن أبرر لنفسي أمامك

Ich muss mich doch nicht rechtfertigen!
لا أحتاج أن أبرر لأحد ما أنا عليه

Muss ich mich wirklich weiter rechtfertigen?
هل يجب أن أبرر نفسي أكثر من هذا؟

Ich kann das, was Sie eine "Serie von Fehlprozessen" nennen, nicht mit einem so lahmen Deal rechtfertigen.
لا أستطيع أن أبرر ما تسميه "سلسة محاكمات باطلة" مع صفقة أنا متأكد من أنني أستطيع أن أحصل عليها بسهولة جداً

- Ich brauche mich nicht zu rechtfertigen!
-أنت تعتقدى أنى أريد أن أبرر نفسي لك؟

Ich will mich nicht rechtfertigen, aber Martha Huber hat mehrere Leben zerstört.
لا أحاول أن أبرر شيئاً لا أعرف كيف كنت تعرف (مارثا هوبر) لكنها تدمر حيوات الناس

Ich muß mich dir gegenüber nicht rechtfertigen.
لا يجب أن أبرر موقفي لك

Ich werde mich nicht vor dir rechtfertigen.
أنا لن أبرر نفسي لك

- Ich will mich gar nicht rechtfertigen.
لكني لا أبرر الأمر! -لست أحاول تبريره !