"أبعدت" - Traduction Arabe en Allemand

• vertrieben

Wenn Grandma den Schatten vertrieben hat und er zurückkam...
إن كانت جدّتي قد أبعدت ذلك الظل، ولقد عاد بعد فترة

Es war nicht, weil du meinen Vater vertrieben hast oder wegen der Art, wie du mich angesehen hast
لم أفعلها لأنك أبعدت والدي أو لنظرتك إليَّ

Wie oft habe ich Reporter vertrieben?
كم مرة أبعدت الصحفيين بعيداً عن مرجنا الأخضر الأمامي؟

Ich habe jeden vertrieben mit meinem übermächtigen Wunsch nach Kontrolle.
لقد أبعدت كل شخص عني بحاجتي الإضطهادية للتحكم

Der sintflutartige Regen hat fast alle Demonstranten vertrieben.
"الأمطار الكثيفة أبعدت أغلب المُحتجّين"

Als CEO von Wolfram und Hart... hast du gerade eine Firma ruiniert, die Dämonenabfälle in die Bucht wirft... eine Gruppe von Pyro-Zauberern in die Hölle vertrieben... und du kümmerst dich um Pflegekinder... deren Eltern von Vampiren getötet wurden.
المدير التنفيذي و رئيس ... "ولفرام و هارت" لقد أفلست شركة الشياطين الموجودة ... "في خليج "سانتا مونيكا أبعدت عشيرة السحرة إلي الجحيم

Das kann ich Ihnen nicht sagen, Louis, aber ich kann Ihnen sagen, dass es Ihr Verhalten war, das Tara vertrieben hat, und wenn Sie Ihre Emotionen weiterhin
-لا أستطيع تحديد ذلك (لويس ) لكن بإمكاني إخبارك أن تصرفاتك هي ما أبعدت عنك (تارا) وإن واصلت ترك مشاعرك تسيطر على تصرفاتك