"أبقوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Bleibt
• Haltet
• bleiben
• halten
• Behaltet
• Lasst
• seid

Ihr Bleibt hier und geht an die Flak.
انبطح الان أنتوني , ريد ,وهذا الرجل أبقوا هنا علي المدفع

Bleibt unten zwischen den Häusern.
أبقوا الارتفاع منخفض , وطيروا بين المباني

- Bleibt hier. - Wir haben wohl keine Wahl.
أنتم الثلاثة أبقوا هنا وكأنه لدينا خياراً

Haltet das ganze Funkgerede auf einem sicheren Kanal und wartet auf mein Zeichen.
أبقوا كل الحديث على راديو على قناة آمنة و أنتظروا إشارتي للإنطلاق

Ihr werdet am Perimeter in Zweierteams gestaffelt sein. Haltet Augen und Ohren offen.
ستدورون حول المحيط في فرقٍ مكونة من شخصان، أبقوا أعينكم وآذانكم مفتوحة

bleiben Sie sitzen. Es ist alles ok. Ich wurde vor meiner Ankunft untersucht.
أبقوا بأماكنكم. أنتم بخير. لقد تم فحصي من قبل.

Ok, Köpfe unten lassen, Mund halten, und Hände aus den Taschen der anderen.
حسناً أبقوا رؤوسكم منخفضة و اصمتوا . أخرجوا أيديكم من جيوب جيرانكم

Ich beabsichtige jeden von euch persönlich zu sprechen, aber bis dahin Behaltet eine Regel im Kopf:
أنوي أن ألتَقي بكُلِ واحِدٍ مِنكُم على حِدَة لكن حتى ذلكَ الوَقت. أبقوا مَبدَاً واحِداً في ذِهنِكُم

Sie werden einen Plan haben. Haltet die Augen offen. Bleibt konzentriert.
ستكونلديهمخطةإستراتيجية، أبقوا متيقظين ، حافظوا على تركيزكم.

Bleibt immer beim Licht. Bleibt bloß im Licht, okay?
أبقوا قريبين من النور أبقوا في النور فحسب, حسناً؟

Keine Panik. Hört mir zu. Bleibt ruhig.
.لا داعي للذعر، أستمعوا إليّ .أبقوا هادئين

Bleibt zusammen, beeilt euch und seid still. Also, dann!
أبقوا هادئين, أبقوا سريعين و أبقوا قريبين معاً, أتفقنا

Bleibt in der Reihe. Flankiert sie. Behaltet die Oberhand.
حافظوا على الاصطفاف وحاوطوها، أبقوا الوضع تحت السيطرة.

Die Abriegelung Bleibt in Kraft. Achtung, Gebäude weiterhin abgeriegelt.
أبقوا المكان مغلقاً إنتباه، أبقوا المكان مغلقاً.

Jetzt Bleibt bei mir, tut, was ich sage, und alle kommen hier raus, okay?
،الآن أبقوا معي ونفذوا تعليماتي وسأخرج الجميع من هنا، حسنًا؟ .الجميع

Haltet die Augen offen, ich weiß nicht warum, aber Serienmörder... und Leute die ihre Schätze verstecken hinterlassen immer kleine komische Hinweise.
أبقوا أعينكم مفتوحة، لا أعلم لماذا و لكن السفاحين و من يخفون الكنوز دائماً ما يتركون بعض الأدلة الصغيرة

Haltet zu mir, und ihr werdet nie wieder Hunger leiden!
أبقوا بجانبي ولن تشعروا بالجوع مرةً أخرى

Haltet eure Wagen außer Sichtweite. Und schön eure Boxen aufdrehen.
أبقوا اللاسلكي مَخفيًّا و ارفعوا صوت الموسيقى

- Der Junge ist gemeingefährlich. - Haltet Sicherheitsabstand.
هذا الطفــل مجنون أبقوا بعيدا لسلامتكــم

bleiben Sie, wo Sie sind! Alle! Dort rüber!
أبقوا كما أنتم ، جميعكم أسرع ، هناك ، أحضرهم

Bitte bleiben Sie angeschnallt, bis die Maschine geparkt ist.
أيها الركاب, رجاءً أبقوا في مقاعدكم حتى تتوقف الطائره توقف تام

Die Herren Richter halten mich nicht zurück, sondern sehen schweigend zu.
وبدلا من أن يصرخ السادة الموجودون هنا لمنعى, أبقوا على صمتهم

Okay, wir brauchen eure Ausweise. Behaltet die Hände dort, wo wir sie sehen können.
حسناً، نريد بطاقات الهوية أبقوا أيديكم حيث نستطيع أن نراها

Lasst eure Funkgeräte während der gesamten Aktion an.
أبقوا على أجهزة اللاسلكي مفتوحة دائماً خلال الاقتحام كله

Es tut mir leid, daß ich Euch enttäusche bitte seid ruhig, damit Mama genesen kann.
أنا آسف لأنني خيبت أملكم جميعاً لكن رجاء أبقوا أصواتكم منخفضة لكي تستطيع أمي أن تستريح