"أبناء العم" - Traduction Arabe en Allemand

• Cousins
• Vettern
• Geschwister
• der Cousinen
• die Söhne von Onkel

Du bist der lebende Beweis, dass Cousins nicht bumsen sollten.
أنت تعيش في قناعة أن أبناء العم عليهم ألا يضاجعوا

Jetzt mit den Cousins!
الآن ، مع أبناء العم. الآن مع أبناء العمومة.

Na ja, wir sind keine Cousins ersten Grades.
حسناً هو ليس مثل نحن أول أبناء العم أَو أيّ شئ

- Ich habe gerade überlegt, sind diese Ehen, die zwischen Vettern und Basen geschlossen werden, wünschenswert?
كل هذه الزيجات بين أبناء العم لا تتيح الفرصة لتحسين جمال العائلة

Aber wir retteten immerhin alle Geschwister.
لكننا على الأقل أنقذنا كلّ أبناء العم.

Das war eine Bedingung. Lass mich mit einer der Cousinen sprechen.
كان هذا من بين الشروط دعيني أتكلم مع أحد أبناء العم

Wir sind die Söhne von Onkel Ned.
نحن أبناء العم ـ نيد ـ

Werfen deine Cousins eigentlich ihren Abfall in den See?
لا أبناء العم الخاص بك، مثل رمي القمامة في وسط البحيرة؟

Es beginnt alles, als zwei Cousins um ein Vlies raufen, der Sohn der Meere und der Dieb der Blitze.
"كلّ ذلك سيبدأ حين يتجاذب اثنان من أبناء العم على فروة" "ابن البحر، ولصّ البرق"

Cousins, Neffen, selbst die Bastarde.
أبناء العم,أبناء الأخ و أبناء الزنا حتى

Babysitter, Bandkollegen, Cousins.
المربيات، زملائها في فريق ، أبناء العم.

Kommt herein, Cousinen und Cousins.
هيا يا أبناء العم ..

und all euren Onkels und Cousins und Freunden... vors TV holen, zum Radio holen... 'weil ich noch nie einen so sehr verprügeln möchte wie ihn hier!
أريد منكم جميعا ً ...أن تُخبروا كل عمَّاتهم وكل أعمامهم و أبناء العم ...والأصدقاء ليقوموا بضبط أجهزة ...التليفزيون والراديو

Sie standen sich nahe, die beiden Cousins.
لقد كانا مقرين أبناء العم

Die kleinen Cousins schwimmen im Teich.
... أبناء العم الصغار يسبحون بالبركة

Oh, Brandine, aller Vettern ich coulda verheiratet,
أوه، Brandine، من كل أبناء العم تزوجت coulda،

Lhr seid frei, Geschwister.
كونوا احرّار،يا أبناء العم.

Lass mich mit einer der Cousinen sprechen.
كان هذا من بين الشروط دعيني أتكلم مع أحد أبناء العم

Wir sind die Söhne von Onkel Ned.
نحنُ أبناء العم (نيد).