"أبيعها" - Traduction Arabe en Allemand

• verkaufen
• verkaufe
• verkauft
• verkaufte
• Ich verkauf

Wissen Sie, wenn ich den Leuten sagen dürfte - mit Leuten meine ich Frauen -, wer das gemalt hat, könnte ich viel mehr verkaufen.
أنها المرآة لتى ألهمتك هذا الرسم يمكن أن أبيعها وأبيع غيرها الكثير

Ich habe sie lange aufgehoben, jetzt muß ich sie verkaufen.
أنا امتلكها منذ وقت طويل. والأن يتوجب علي أن أبيعها.

Soll ich schon wieder versuchen, deinen Schrott an den Kurator zu verkaufen...?
لا يجب علىَّ أن آخذ قطعه أخرى عديمة القيمه الى المشترى وأحاول أن أبيعها

Ich kaufe günstig Vintage-Klamotten, peppe sie auf und verkaufe sie dann online für viel Geld.
،أشتري الملابس العتيقة بسعر زهيد .وأجعلها تبدو جميلة ثم أبيعها عبر الإنترنت بربح كبير

Aber es gibt Dinge, die nicht mal ich einem Indianer verkaufe.
ولكن هناك بعض الأشياء حتى أنا لن أرضى أن أبيعها للهنود

Ich hab sie für 80 Mäuse an Bodybuilder verkauft gegen Steroid-Wutanfälle, aber ich bin hier gelandet, bevor ich liefern konnte, und jetzt wird er mir den Kopf abreißen.
كان المفروض أن أبيعهم مقابل 80 دولار و لكننى جئت إلى هنا قبل أن أبيعها و الآن سيمزقنى بسبب هذا

Man bot mir 1.000.000 $. Aber ich verkaufte sie nicht.
لقد عرض على 1,000,000 دولار ولكننى لن أبيعها

Wenn noch ein paar Minuten drauf sind, kann man sie für ein paar Mäuse verkaufen.
فتجدين فيها بعض الدقائق أبيعها مقابل مصروفٍ يومي

Ich verpacke meine ganzen Sammlerstücke... und bringe sie runter zum Comic-Laden, um sie zu verkaufen.
سأجمع كل مقتنياتي و أنزل بهم لمحل مجلات الصور المتحركة لكي أبيعها هل هذا ضروري للغاية

Ich musste es vor ein paar Monaten verkaufen. So konnte ich die Hypothek bezahlen.
كان لا بدّ أن أبيعها قبل عدة شهور كي أدفع الرهن.

Es war so teuer, ich kann es nicht verkaufen.
لقد انفقت الكثير عليها. لا يمكنني أن أبيعها الآن.

Ich zeige denen die Waffen, weil ich versuche, sie ihnen zu verkaufen.
أنا أريهم البندقية لأنّي أحاول أن أبيعها لهم

Ich meine, es ist von dir, ich werde es nie verkaufen. - Ich mache es auf. - Ja!
أتعرفين، أنتِ محقة، أعني إنها منكِ لن أبيعها أبداً سوف أفتحها

Sie sind an unserem Land interessiert und wollten das ich das Restaurant verkaufe.
إنهم مهتمون بشراء أرضي ويريدون مني أن أبيعها لهم

Ich modernisiere sie, bringe sie wieder auf die Höhe und verkaufe sie dann gewöhnlich.
أنظّمها وأعيدها إلى الواجهة ثم أبيعها عادةً.

- Ich verkaufe Traktoren. Ich baue sie und dann verkaufe ich sie.
أبيع الجرارات الزراعية، في الواقع أصنعها ثم أبيعها

Sorry dafür, Boss. Ich verkaufe sie nur.
معذرةً بشأن ذلك أيّها الرئيس فأنا أبيعها و حسب

Aber die Autos, die ich verkaufe, sind vorwiegend nicht meine. Suchst du immer noch nach Spaß, Fiona?
ولكن السيارات التي أبيعها, في الأساس ليست لي ألا زلتي تريدين المرح, فيونا؟

Ich habe sie nicht verkauft, weil ich dir von Anfang an dieses "Ich bin bis zum Ende dabei" nicht abgekauft habe.
لم أبيعها لأنني لم أكن مشتركة في عبارتكِ "سنكون معًا للمدى الطويل" منذ البداية

Warum habe ich sie wohl nicht verkauft?
لماذا تفترضى أننى لم أبيعها ؟

verkaufte sie am Hafen für ein wenig Kleingeld.
و أبيعها على السفن فأجني بعض النقود

Ich verkauf's nur.
إنني أبيعها فحسب لـ...