"أتبرع" - Traduction Arabe en Allemand

• spenden
• spende

Ich fuhr zu einer Samenbank, um Sperma zu spenden. Ehrlich. 20-mal.
كنت أذهب إلى بنك المنى وكنت أتبرع بالمنى,فعلت هذا عشرين مرة

Ich will mein Augenlicht spenden, aber nicht nur mein Augenlicht.
أريد أن أتبرع بالقرنية لكن ليس القرنية وحسب

und... das mag sich vielleicht ziemlich schräg anhÃ♪ren, aber ich wollte ein paar Kleider meiner Mutter spenden.
و.. هذا سوف يبدوا مريباً للسماع. لقد كنت لتوي سوف أتبرع بالملابس الخاصة بأمي في حاوية الملابس

Mein Frühstück, mein Mittagessen, spende ich an eine Stiftung, die ich gegründet habe, denn wir wollen eine Schule im Sudan bauen.
اذا وجبة إفطاري، وجبة غدائي، أتبرع بهم لمؤسسة خيرية أسستها لأننا نريد بناء مدرسة في السودان.

Ich spende Körper und Seele der Wissenschaft.
؟ أنا مـُستعد بأن أتبرع بـجسدي وروحي من أجل العلوم الطبية

Ich würde gern $30 spenden. Oh, danke sehr.
أريد أن أتبرع بـ30 دولار ، شكراً

Also ging er zu einem Arzt und sagte, "Doktor, ich will eine Niere spenden."
: لذا ذهب للطبيب وقال "يا دكتور أريد ان أتبرع بكليتي"

Er sagte, "Doktor, dieses Mal will ich alles spenden."
"ويقول : " يا دكتور هذه المرة أريد أن أتبرع بالكل

- Ich kann... ich kann spenden, oder...
أستطيع... أستطيع أن أتبرع أو... او ماذا...

Ich habe im Sinn, diese zu spenden.
لقد كنت أريد أن أتبرع بهذه

Ich werde das Organ anonym spenden.
سوف أتبرع بمجهول

Er sagte, "Dieses Mal möchte ich meine Leber spenden.
,فيقول : " هذه المرة أريد أتبرع بـالكبد

Ich will einfach alles spenden.
أريد أن أتبرع بالكل

So sechzig oder siebzig Prozent meiner Gewinne spende ich der Diabetes-Forschung.
أخذ أحوالي 60 أو 70 بالمئة من أرباحيّ .و أتبرع بها لصالح بحوث المرض السُكريّ

Im Interesse des Friedens durch Kultur spende ich dieses Bild der sowjetischen Bevölkerung.
لدعم السلام عن طريق الثقافة أتبرع بهذه اللوحة لشعب السوفيت.

Wie Sie wollen. Was Sie nicht entgegennehmen, das spende ich auch nicht.
كما تشائين، إذا لم تقبليهم، فلن أتبرع بهم.

Ich spende für NewStart Horizons, Detective.
أنا أتبرع لـ النيوستارت هورايزن, أيتها المحققة.

Ich spende eine beachtliche Summe für Ihre Hilfe.
أنا على استعداد أن أتبرع بشكل سخي إذا ساعدتموني في هذا الأمر

Sie wollen von mir eine spende... für die Küstenwachen-Jugend.
أنت تريدنى أن أتبرع... لقوات حرس السواحل الشباب...