"أتجرأ" - Traduction Arabe en Allemand

• wage
• wagte

Ich wage, zu behaupten, dass niemals in einem Buch eine derart extreme Hochzeitsnacht beschrieben wurde.
أنا أتجرأ لقول أن لا يوجد كتاب قام بوصف مثل ليلة الزفاف العنيفة تلك

Allmächtiger, ich wage nicht, dir zu sagen, was wir gefunden haben.
جلالتك أنا لا أتجرأ عن إخبارك بما وجدناه أخبرني عن ذلك

Ich wage nicht, sie daran zu erinnern.
ولا أتجرأ على أن أذكر هذا الأمر

Ich wagte nie zu hoffen, dass es in deiner Obhut war.
لم أتجرأ مطلقا أن آمل, كل هذه السنين, أن يكون بحوزتك

- Ich wagte nicht, ihr zu glauben.
لم أتجرأ علي تصديقها ولكنك أتيت

Und jetzt, zum ersten Mal seit Jahren, wage ich es, an etwas zu arbeiten, was keine Alfred-Hitchcock-Produktion ist, und werde dafür beschuldigt und kritisiert?
والآن لأول مرة خلال أعوام، أتجرأ على العمل في شيء ليس (منإنتاج(هتشكوك.. وكل ما أتلقاه هو الإتهام والإنتقادات؟

Das wage ich nicht.
-لم أتجرأ . لماذا ؟

- Doch, wage ich.
-أنا أتجرأ

- ich wagte nicht, noch mehr zu nehmen. - Wo ist dein Vater?
لم أتجرأ بأخذ أكثر من ذلك- أين والدكِ؟

Ich wagte es nicht, mich ihr zu verweigern.
-لن أتجرأ على رفضها