"أتحدث إليكم" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dir reden
• rede mit dir
• mit dir sprechen
• mit Ihnen sprechen
• mit euch
• Ihnen reden
• zu Ihnen spreche
• mit dir besprechen

Ich wollte mit dir reden, was ist denn?
لقد عدت للتو أن أتحدث إليكم. لماذا يكون مثل ذلك؟

Dachte, ich wuerde sicherstellen, dass es wahr war, bevor ich mit dir reden darueber.
اعتقدت أن تأكد من أنه كان صحيحا قبل أن أتحدث إليكم حول هذا الموضوع.

In Anbetracht deiner Mutters Situation, sollte ich wahrscheinlich nicht mal mit dir reden.
في الواقع، بالنظر إلى والدتك الوضع، أنا ربما لا ينبغي أن أتحدث إليكم.

He, ich rede mit dir.
أنا أتحدث إليكم.

Sorry, Agent Mundo ist gerade mitten in einer Schlacht und kann an seinem ersten freien Tag seit drei Wochen nicht mit dir sprechen.
وكيل موندو حاليا على ميدان المعركة ولا يمكن أن أتحدث إليكم على موقعه اليوم الأول في ثلاث أسابيع.

Hören Sie, Ed, es gibt etwas, worüber ich mit Ihnen sprechen wollte.
الاستماع، إد، هناك شيء كنت أريد أن أتحدث إليكم عن.

Kommt runter. Ich muss mit euch reden.
يا رفاق ، أوقفوا هذا انزلوا الى هنا ، يجب أن أتحدث إليكم

Viele meiner Schüler kommen aus Ländern, in denen die Polizisten korrupt sind, also werden sie nicht mit Ihnen reden wollen.
معظم طلابي تأتي من الدول حيث رجال شرطة فاسدة، ذلك فهي ليست ستعمل أريد أن أتحدث إليكم

Hey, kann ich kurz mit dir reden? Es ist irgendwie wichtig.
مهلا، يمكن أن أتحدث إليكم للمرة الثانية؟

Ich hätte mit dir reden sollen, bevor ich zu diesem Treffen kam.
كان يجب أن أتحدث إليكم قبل المجيء إلى ذلك الاجتماع.

Ich muss kurz mit dir reden.
أنا حقا بحاجة إلى أتحدث إليكم لمدة دقيقة.

Kann ich kurz mit dir reden?
يمكن أن أتحدث إليكم لمدة ثانية واحدة فقط؟

Eigentlich wollte ich sogar deswegen mit dir reden.
في الواقع، وهذا هو السبب أردت أن أتحدث إليكم.

Ich soll nicht mit dir reden.
لا تنظر في وجهي. أنا لا من المفترض أن أتحدث إليكم.

Spencer, ich rede mit dir.
سبنسر، أنا أتحدث إليكم.

Ich rede mit dir!
أنا أتحدث إليكم!

Nenn mir einen Grund, weshalb ich jemals wieder mit dir sprechen sollte.
أعطني سبب واحد لماذا أنا shouId من أي وقت مضى حتى أتحدث إليكم مرة أخرى.

Ich muss mit dir sprechen.
أحتاج أن أتحدث إليكم.

Ma'am, es ist Supergirl, sie muss mit Ihnen sprechen.
سيدتي، فمن السوبر فتاة. انها يحتاج أن أتحدث إليكم.

Wenn Sie noch Fragen haben, können wir gern später darüber sprechen. Ich würde sehr gern mit Ihnen sprechen. Vielen Dank.
إن كان لديكم أي سؤالٍ، الرجاء تقدموا و تحدثوا إلي لاحقاً. سيكون مدعاةً للغبطة بالنسبة لي أن أتحدث إليكم. جزيل الشكر لكم.

Sie waren heute in meinem Kopf. Wäre ich nicht abgehauen, hätten sie wahrscheinlich herausgefunden, dass ich mit euch rede.
كانوا بداخل رأسي اليوم، إن لم أكن رحلت لعرفوا أنني أتحدث إليكم

Ich wollte mit Ihnen reden.
لم أكن أعرف كيف أن أتحدث إليكم.

Und so kam es schließlich, dass ich heute, hier bei TEDTalk, zu Ihnen spreche.
وهذا ما جعلني في الأخير أتحدث إليكم هنا في محادثة تيد اليوم.

Wenn ich schon mal hier bin, kann ich was mit dir besprechen?
وبما أنني هنا. يمكن أن أتحدث إليكم عن شيء؟