"أتحقق" - Traduction Arabe en Allemand

• überprüfe
• überprüfen
• prüfen
• überprüft
• nachsehen
• sehe
• prüfe
• checken
• überprüfte
• schaue nach
• nachschauen

- Ich überprüfe mal die Krankenhäuser.
أظن أنني يجب أن أتحقق من المستشفيات، أو المشرحة

Ich möchte dies 30 Jahre später hier in Westkanada überprüfen.
حسنًا، أودُ أن أتحقق من ذلك بعد ثلاثين عامًا هنا في غرب كندا.

Ich unterstütze Dutzende dieser Kids. Ich hätte ihn besser prüfen müssen.
أتبنى العشرات من هؤلاء الفتيان كان يجب أن أتحقق منه

Da ich weiß, dass das Opfer mit seinem Mörder gekämpft hat, habe ich die Krankenhäuser um Rockville überprüft, was tatsächlich schwierig ist, wegen der Uhrzeit.
اذا، نعلم أن الضحية قد تقاتل مع قاتله لقد كنت أتحقق من المستشفيات حول روكفيل وكان في الواقع صعب بسبب الوقت وكل شيء

Wenn es nicht zu lange her ist, kann ich nachsehen.
إذا لم تكن منذ الفترة طويلة بمكنني أن أتحقق من السجلات لك

Sobald ich jemanden in einem Rollstuhl sehe, seh ich mir seine Schuhsohlen an.
حين أقابل شخصاً مقعداً على كرسيّ مدولب أتحقق من السطح السفلي لحذائه

Ich prüfe alle Kundenaufzeichnungen der letzten 48 Stunden.
أنا أتحقق من كل سجلات الزبائن في آخر 48 ساعة.

Sie kommen mit einer völlig bizarren Geschichte zu mir, und ich überprüfe sie.
تقص قصة غريبة وتطلب مني أن أتحقق منها. فعلت

Ah! Ich überprüfe gerade, ob alles richtig gemacht wurde.
فقط أتحقق بأن كل شئ يجري عملهُ بشكلٍ صحيح، سيدتي

Ich überprüfe besser erst die alte Verkabelung im Diner.
من الأفضل أن أتحقق من شبكة أسلاك المطعم أولاً.

Ich muss einen Verdächtigen überprüfen.
علي أن أتحقق من شخص مشيبه فيه عند بيت باريش

- Ma'am, ich bin sicher, es ist nichts, aber ich sollte das überprüfen.
و لا أنا سيدتي، أنا متأكد بأنه لا شيء لكن يجب أن أتحقق من ذلك

Ich muss nur etwas überprüfen ... Ma'am. Wir sind drinnen.
امنحينا دقيقة أحتاج فقط أن أتحقق من شيء ما سيدتي

Ich weiss, das ich für ungefähr 8 Minuten Brennstoff habe. Also einfach prüfen bevor es alle ist.
أنا أعرف انه لدي وقود كاف لمدة 8 دقائق. لذلك أتحقق دائماً قبل أن ينتهي.

Entschuldigung Sir, dürfte ich etwas im Untergeschoss prüfen?
لو سمحت سيدي . ممكن أن أتحقق من القبو نحن نحصل على الإنقطاع

Nun, ich weiß es nicht, denn sie wurde nie überprüft.
حسنا، لا أعلم لأنني لم أتحقق من ذلك أبدا.

Keine Ahnung. Ich habe die Ausrüstung überprüft, bis jetzt nichts.
لا أملك أية فكرة أنا أتحقق من المعدات، لم أجد شيئا بعد

Lass mich mal nachsehen.
حسناً .. دعني أتحقق من الوصف الذي لَدَّي

Ich muss mal nachsehen. Diesen Monat geht es nicht.
يجب أن أتحقق من الرزنامة لا أعتقد أنني أستطيع ذلك هذا الشهر

Er schlief, als ich vorhin drin war, aber ich sehe nach. - Danke.
كان نائما عندما نظرت اليه آخر مرة ولكن دعني أتحقق من جديد

Ich prüfe nur auf unsichtbare Weise, ob sie den Pakt einhalten.
‫أردت فقط أن أتحقق خفية ‫لمعرفة ما اذا كانوا ملتزمين بالاتفاق

Ich soll also jede Woche die Nachrufe checken, um zu sehen, ob Martin Sharp tot ist.
‫انه أنا أتحقق من صفحة الوفيات كل أسبوع ‫لمعرفة ما إذا كان مارتن شارب قد مات

Ich überprüfte meine Facebook-Nachrichten, als ich die Schüsse hörte. Ich meine, es gab zwei davon.
كنتُ بالحُجرة أتحقق من رسائلي بالفايسبوك عندما سمعتُ الطلقات الناريّة.

Bringen Sie sie da weg. - Ich schaue nach den Schlafzimmern.
إسحبها بعيداً عن الدخان وسوف أتحقق من الغرف

Ich muss das auf meiner Liste nachschauen. - Ja, da steht's.
دعني أتحقق من قائمة الأسباب نعم ، موجود هنا