"أتستطيع أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Können Sie
• Kannst du mir

Können Sie mir mal auf die Schnelle sagen, welcher Motor... für meinen Skyline besser ist?
أتستطيع أن تخبرنى الصح بسرعة؟ ماهو أفضل محرك لسيارتى السكايلاين

Können Sie uns sagen, wo Sie gestern Abend zwischen 23 Uhr und 1 Uhr waren?
أتستطيع أن تقول لنا أين كنت منذ الحادية عشر حتى الواحدة بعد منتصف الليل ؟

Uns läuft die Zeit davon. Können Sie Fromm gewinnen?
إننا نعمل الآن في الوقت الضائع أتستطيع أن تصل لفروم ؟

Kannst du mir versichern, dass wir, wenn wir uns zu erkennen gäben, von allen akzeptiert würden?
أتستطيع أن تجزم لي أننا إذا خرجنا للعلن فسيتقبلنا الجميع؟

Kannst du mir versichern, dass unserem Kind nichts zustößt?
أتستطيع أن تعدني أنّ طفلنا سيكون بأمان؟

Können Sie sich vorstellen, was sie damit anfangen wird?
أتستطيع أن تتخيَّل ماذا تستطيع فعله بمثل هذه الأشياء؟

Können Sie mir irgendetwas über die Vorbesitzer sagen?
أتستطيع أن تقول لي أي شيء عن المالكين السابقين؟

Können Sie mir etwas über sie erzählen?
أتستطيع أن تخبرني أي شيء عنها؟

Können Sie Ihren linken Fuß anheben?
أتستطيع أن تحرِّك قدمك اليسرى ؟

Entschuldigung! Können Sie nicht etwas aufpassen?
معذرة, أتستطيع أن تراقب خطواتك سيدي ؟

Können Sie ihn gewinnen?
أتستطيع أن تصل إليه ؟

Aber Können Sie uns einen einzigen Vorteil nennen, den Anna erfahren hat bei all diesen Behandlungen?
لكن أتستطيع أن تخبرنا بفائدة واحدة ـ ـ ـ جنتها ( آنا ) من أيٍ من هذه العمليات ؟

Können Sie den Hut reparieren?
أتستطيع أن تجعلها تعمل؟

Können Sie an der Stelle stoppen?
أتستطيع أن توقفه هنا؟

Können Sie mal mein Baby halten?
أتستطيع أن تحمل طفلي ؟

Also, Können Sie den Kontakt zu ihm herstellen?
أتستطيع أن تجمعني معه؟

Was denn? Können Sie meine Gedanken lesen?
أتستطيع أن تقرأ عقلي, (رومان)؟

Kannst du mir helfen?
أتستطيع أن تساعدني؟

Kannst du mir das zeigen, ja?
أتستطيع أن تعلمني ؟