"أتصدق" - Traduction Arabe en Allemand

• Glaubst du
• Glauben Sie
• zu fassen
• zu glauben
• Kannst du glauben
• Du glaubst
• Unfassbar
• dir vor
• Glaubt Ihr
• Unglaublich

Glaubst du wirklich, ich befehle meinen Legionen, Rom einzunehmen?
أتصدق حقا أنني سأعطي أمرا لفيالقي بدخول روما؟

Glaubst du an den Quatsch?
يا، رجل، أتصدق كل ذلك سيدتك العجوز تناقشني؟

Glauben Sie, unter den Umständen hält der den Hals hin?
أتصدق رجل كهذا تجعله يقترب اكثر حتي تستطيع الامساك به وتجعله يعترف

Ist das zu fassen, was das College so kostet in den 4 Jahren?
أتصدق كم تكلفة التعليم الجامعي لأربع سنوات ؟

Nicht zu glauben, ein ganzes verfluchtes Hotel mit nichts als einsamen Ladys?
أتصدق أن فندقاً كاملاً ليس به إلا سيدات وحيدات؟

Kannst du glauben, dass die alte Fledermaus dachte, ich wäre in ihrem Alter?
أتصدق أن تلكَ العجوز الشمطاء ظنت أني في عمرها ؟

Du glaubst Marcellus' Worte, hinausgeplärrt mit dem Schwert im Nacken?
أتصدق كلمات (مرسيليس الذي تم تهديده بالسيف ليقولها؟

Glaubst du wirklich, sie kaufen dir deine Geschichte ab?
أتصدق أنهم سيصدقون أي قصة ستعود بها إليهم؟

Ich werde sie einfach auf deine Lippen hinweisen. Glaubst du, alles geschieht aus einem bestimmten Grund?
سأوجههم إلى شفتيك. أتصدق أن كل شيء يحدث لسبب؟

- Das Glaubst du?
ــ أتصدق أنه بأمكاني فعل ذلك ؟

Das Schwein hat auf mich geschossen. Glaubst du das?
اللعينين أطلقوا علي، أتصدق ذلك؟

Glauben Sie, ich entrichte 1107 Euro für einen Couscous?
أتصدق حقاً ذلك؟ هل سأدفع 1107يورو من أجل هذا؟

Glauben Sie es jetzt, Doktor? Das Böse, dem wir gegenüber stehen?
أتصدق الآن يا دكتور، الشر الذي نحن بصدده ؟

Glauben Sie wirklich, daß Sie unschuldig sind ?
أنا برىء أتصدق حقاً أنك برىء ؟

- Hey, nimmt den Pisser raus hier, ist das zu fassen?
-أيها الأحمق - أخرج هذا التافه من هنا , أتصدق هذا ؟

Zeit, von diesem Planeten zu verschwinden. Die schmeißen die Autobots raus. Ist das zu fassen?
إننا نطرد الأوتوبوتس أتصدق حدوث هذا؟

Kaum zu glauben, dass es den Laden immer noch gibt.
أتصدق أن هذا المكان ما زال صامداً وسط العشب والمزارع؟

Kannst du glauben, dass so ein Müll gedruckt wird?
أتصدق أنهم يطبعون هذه التراهات؟

- Du glaubst diese ganze Erlösungs-Sache? - Ich weiß nicht.
أتصدق أمر إعادة البعث هذا؟

Ihre Mutter starb, als sie klein war, und ihr Vater heiratete erneut, seine Köchin, Unfassbar.
طفلة مدللة , أمها ماتت و هي صغيرة حيث ان أباها قد تزوج مجدداً تزوج من طاهيته , أتصدق ذلك؟

Stell dir vor, wir finden das Ding tatsächlich. Diesen Dämon.
رباه , أتصدق أننا حقاً وجدنا هذا الشئ اللعين , هذا الكائن؟

Glaubt Ihr, ich erlaube, dass Ihr weiterhin für die Kinder sorgt, nach all der Heimtücke heute?
أتصدق أنني سأسمح لك بالاستمرار بالاعتناء بهؤلاء الأطفال بعد الخيانة التي رأيتها الليلة؟

Schau dir nur dieses Gesicht an. Unglaublich, die Kleine!
انظروا لهذا الجمال ، أتصدق أنها نفس تلك البنت الجميلة ؟