"أتظن أنهم" - Traduction Arabe en Allemand

• sie
• du

Ob sie kapiert haben, was passiert, wenn sie sich an den Minen zu schaffen machen?
أتظن أنهم فهموا ماذا سوف يحدث إذا تدخلوا فى الألغام التى قمنا بزرعها ؟

Glaubst du wirklich, wenn die Möglichkeit bestünde, nur die geringste Möglichkeit, dass jemand sterben könnte und sie tun nichts?
اتظن أنه لو كانت هناك فرصه فقط فرصه ولو صغيره للغايه أن أحدم من الممكن أن يموت, أتظن أنهم سيسمحوا بذلك؟

Vielleicht versuchten sie es aufzuhalten.
أتظن أنهم كانوا يعتقدون بإستطاعتهم إيقاف ذلك؟

- Denkst du, die Menschen wissen nicht, dass du ein Bastard bist?
هل تعتقد أن الناس يحترمونك؟ أتظن أنهم لا يعرفون أبناءك غير الشرعيين؟

Glauben sie, die stellen Fragen, wenn sie mit Fackeln und Mistgabeln auftauchen?
أتظن أنهم سيطرحون الأسئلة حين يأتون مع مجموعاتهم الغاضبة؟

Glauben sie, dass sie den Streikaufruf befolgen?
أتظن أنهم سيطيعوا أمر الإضراب؟

Meinst du, sie sind geschrumpft, oder ist es einfach eine riesige Tüte?
أتظن أنهم انكمشوا أم أنه كيس عملاق؟

- Ob sie wissen, was passiert?
أتظن أنهم على دراية لما يجري لهم؟

- Glaubst du, sie sind irgendwie wie wir?
أتظن أنهم يفكرون مثلنا؟ لا، ليس مثلنا

sie wollen die Kuppel damit beschießen?
أتظن أنهم سيقذفون هذا الشيء على القبّة؟

Glaubst du, sie finden den Typ?
أتظن أنهم عثروا على ذلك الرجل؟

- Haben sie Geburtsurkunden vernichtet?
أتظن أنهم ربما قد محوا كل بيانات مولده؟

- Sonst würde sie nicht alleine kommen.
-لم يفعل,ولن يفعل ذلك أتظن أنهم سيرسلون شرطية واحدة لو كانوا يعلمون؟

Greifen sie uns an?
أتظن أنهم سيهاجمونا؟

- Werden sie uns so lange festhalten?
- أتظن أنهم سيحتجزوننا طوال هذه المده ؟

Denkst du, die haben hier diese Kotztüten?
أتظن أنهم يحتفظون بأحد أكياس التقيؤ الصغيرة في مكان ما هنا؟

Warum trittst du dann nicht bei?
إذًا، لمَ لم تنضم؟ أتظن أنهم سيقبلون بي؟

Die Sportlehrer -- denkst du, die würden mich bei ihnen sitzen lassen?
مدرسو الألعاب الرياضية... أتظن أنهم يتركونني أجلس معهم في المقهى؟