"أتعتقدُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Glaubst du
• Glauben Sie
• Denkst du
• Meinst du
• Denken Sie
• Du denkst
• Sie denken

Glaubst du, sie benutzt ihn echt nur als Fahrer?
أتعتقدُ حقّاً، أنها تستغله من أجل سيارته؟

Glaubst du, du bist der Erste, der daraus seinen Vorteil ziehen will? Percy hat es versucht.
أتعتقدُ أنّكَ أول شخص يحاول أن يستغلّهم؟

Glauben Sie, das Wraith-Gerät fängt bei ihm an zu wirken?
أتعتقدُ بأنّه بْدأُ يشعر بتأثير جهاز الشبح؟

Und es hat mir beim Friseur gefallen. Denkst du, sie haben mich da auch gemocht?
وقد أحببت المكان هناك أتعتقدُ أنّهم أحبوني هناك؟

Meinst du, dieser Drogen-Vorfall fällt auf ihn zurück, hä?
أتعتقدُ بأنّ حادثة المخدرات ستُنسى بهذه البساطة؟

Maestro, Denken Sie, ich bin bereit für ein Konzert?
مايسترو، أتعتقدُ أنني جاهزة لحفلة موسيقية؟

Du denkst, jemand will ihn verletzen?
أتعتقدُ بأن هنالِكٌ أحدهم يريدُ أيذائه ؟ نحنُ لانعلم ذلِكٌ

Sie denken, er sagte dem Mörder wo er den Zeugen findet?
أتعتقدُ أنه أخبر مُطلقي النار بأننا وجدنا شاهد؟

Glaubst du, dass alle Frauen potenzielle Lesben sind?
أتعتقدُ أنَّ كلَّ النّساء قد يصبحن شاذّات في المستقبل؟

Glaubst du, ich höre auf Befehle von so einem Möchtegern-Engel?
أتعتقدُ أنك أيها الملائك لك الحق في أن تأمر ساحرة؟

Glaubst du ernsthaft, die Leute werden wieder hierher kommen? Ach, hör auf.
أتعتقدُ حقاً بأنّ البشر سيودون بأن يأتوا إلى هنا؟ بربك.

Glaubst du wirklich, dieser kleine Kuschel Talk bringt mich auf deine Seite?
أتعتقدُ بأن هذه المحادثة اللطيفة من قلبٍ لقلب ستجبرني لقولِ ذلك ؟

Also Glauben Sie, dass beide Explosionen ein Unfall waren?
أتعتقدُ بأن الأنفجاريين كانوا مجرد حادثة ؟

Glauben Sie wirklich, ich würde mit Ihnen reden, wenn ich nicht wüsste, wer Sie sind?
أتعتقدُ فعلاً بأنني سأتحدثُ إليكَ لو لمْ أعرف عنك؟

Was, Glauben Sie, dass wir das Geld einer Aktie haben wollen, die durch die Decke ging, weil Sie einen Vergleich unterhalb des Marktwertes genehmigt hatten?
.ذلك الشخص قد يكونَ من أبنائك مهلاً, أتعتقدُ بأننا نريدُ مالاً آتٍ من سهمٍ ما الذي هو بشكلٍ فاسد بسببِ أنكَ أذنت

Denkst du, sie hätten dich zurück in deine Seal-Einheit gelassen?
أتعتقدُ أنّهم سيسمحون لك بالعودة إلى وحدة البحرية؟

Was Denkst du, dass wir eine lange Z
ماذا، أتعتقدُ بأننا سنشعلُ فتيلاً طويلاً و نهرب؟

Denkst du, er weiß, dass du ihn bei dem Deal ausstechen wirst?
أتعتقدُ بأنه يعلم بأنك ستخرجهُ من الصفقة ؟

Meinst du, er heißt mit echten Namen Elster? Nun, ich denke, wir finden es raus.
أتعتقدُ أنّه حقًّا يُطلق عليه "العُقعق"؟

Was ist aus "Meinst du, ich würde bleiben, wenn du gehst" geworden?
ستكونُ كذلك معي. ما الذي حدث لـ"أتعتقدُ بأنني سأبقى لو رحلت ؟"

Denken Sie, seine ganze harte Arbeit wäre umsonst gewesen?
أتعتقدُ أنّ كُلّ عمله الكادح سيذهبُ سُدىً؟

Denken Sie jemand interessiert sich für unsere Namen?
أتعتقدُ أنَّ أحداً سيهتم بأسمائنا؟

Du denkst, ich muss damit leben?
أتعتقدُ انك ستجعلني اعيش حياتي مع شيء ما ؟ أيها اللعين

- Sie denken, dass das ein Gewinner ist?
أتعتقدُ بأن هذه القضية رابحة؟ .أجل