"أتعرف ماذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Weißt du was
• Wissen Sie was
• Wisst ihr was
• - Weißt du

Später in derselben Nacht schrieb die Krankenschwester, was immer sie in diesen Fällen schreiben, und weißt du, was sie mir sagte?
كانت الممرضة تطبع ما يطبع في تلك الأحوال أتعرف ماذا قالت لي ؟ قالت لي كم يعني كتابي لها

Weißt du, was mit Jungen passiert, die die Schule nicht abschließen?
أتعرف ماذا يحدث مع الأولاد الذين لا يذهبون إلى المدرسة؟

Ich brauche dich da als Schlichter. Weißt du, was ich meine?
أنا أحتاج لوجودك هناك، مثل تحقيق المساواة، أتعرف ماذا أعني؟

Bubba erzählte mir alles, was er über Shrimpfischen wusste, aber wissen Sie, was ich herausfand?
لقد أخبرنى بوبا كل ما يعرف عن صيد الجمبرى لكن أتعرف ماذا إكتشفت ؟

Wissen Sie was ich gemacht habe, bevor Sie her gekommen sind, Reverend?
أتعرف ماذا فعلت قبل أن أكون هنا ، يا قس ؟

Dafür gibt es eine Antwort. Weißt du, was ich ihm sage?
لدى أجابة على هذا أيضاً أتعرف ماذا سأخبره ؟

Weißt du, was hier sein wird? Genau hier. Ein See.
أتعرف ماذا سيكون هنا , هنا بالتحديد , بحيرة

Ok, 4 Cheeseburger. Weißt du, was heute passiert ist?
حسناً، أربعة برجر بالجبن أتعرف ماذا حدث اليوم؟

Weißt du, was man über Männer sagt, die sich auf der Damentoilette herumtreiben?
أتعرف ماذا يُقال عن الرجال الذين يتجولون في حمامات النساء؟

In drei Jahren gehe ich in Pension. Weißt du, was ich dann mache?
عندما أحصل على راتب تقاعدي أتعرف ماذا سأفعل؟

Ja, meine Familie und Weißt du was?
إنها عائلتك صحيح ،، عائلتي ، أتعرف ماذا ؟

Weißt du, was man über Männer mit großen Füßen sagt?
أتعرف ماذا يقولون عن الرجال ذوى الأقدام الكبيرة

Wenn ich jetzt bei dir wäre, weißt du, was ich dann täte?
و إذا كنت معك, رستى نيل أتعرف ماذا كنت سأفعل؟

Das auch. Weißt du was wir machen könnten?
هذا أيضاً؛ لكن أتعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟

Hab sie schon fast auf meinen Knien darum angefleht,... damit es im Gericht einfacher für uns wird. Weißt du, was sie gesagt hat?
كدت أجثو على ركبتيّ لتسهّل علينا الأمور في المحكمة أتعرف ماذا قالت؟

Wenn ich es nochmal machen könnte,... weißt du, was ich dann tun würde?
لو استطعت العودة في الزمن.. أتعرف ماذا كنت لأفعل؟

Ich bin echt froh, dass ich endlich draußen bin. Weißt du was?
يُراودني شعور جيد لخروجي من هنا أتعرف ماذا ؟

Wissen Sie, was man mir gesagt hat?
أنا سألت نفس السؤال ذات مرة أتعرف ماذا قالوا؟

Jetzt, wo wir davon sprechen, wissen Sie, was ich bräuchte?
الآن إذ تكلمت عن ذلك، أتعرف ماذا يستهويني الآن؟

Wisst ihr, was ich tat, nachdem ich mein erstes Haus gekauft habe?
أتعرف ماذا فعلت عندما اشتريت أول منزل لي؟

- Weißt du was ich dadurch bin?
وأكون إلى جانبك في نفس الوقت أتعرف ماذا جعلتني بعملك هذا؟