"أتعمّد" - Traduction Arabe en Allemand

• ich wollte
• wollte ich
• wollte Dich

Ich... ich wollte Dich nicht versetzen, und ehrlich, ich wollte Deinen Jungen wirklich nicht versetzen.
لم أتعمّد خلف موعدي معك، ولم أتعمّد حقّاً خلف موعدي مع ابنك

ich wollte Dich nicht versetzen, und ich wollte auch bestimmt nicht Deinen Jungen versetzen.
لم أتعمّد خلف موعدي معك، ولم أتعمّد حقّاً خلف موعدي مع ابنك

-Was? ich wollte das nicht, ich schwör's. Er hat mich gezwungen, ihm zu helfen. Er hat gesagt, er bringt mich auch um, wenn ich's nicht tue.
لم أتعمّد ذلك، أقسم، أرغمني على مساعدته، قال إن لم أفعل فسيقتلني أيضاً

Das wollte ich nicht. Es tut mir leid, Mutter.
لمْ أتعمّد ذلك آسفة يا أمّي

Aber das wollte ich doch nicht.
(لم أتعمّد قتلها , أردتُ قتل (فريك

ich wollte nicht lauschen oder so, aber wenn das die Arbeit ist, dann solltest du gehen.
آسفة، لم أتعمّد استراق السمع، ولكن إن كان هذا عملكَ فيستحسن أن تذهب

ich wollte nicht verrücktspielen.
أنا آسف. لم أتعمّد أن أعاني من الانهيار كما تعلم.

Ich habe mich in eine andere verliebt. ich wollte nicht, dass das passiert.
أنا واقعٌ في حبِّ إمرأةٍ أُخرى لم أتعمّد فعل ذلِك

Ich gehe nicht ins Gefängnis. ich wollte sie nicht umbringen.
لن أدخل السجن، لم أتعمّد قتلها

Entschuldige. ich wollte die Dinge nicht noch schlimmer machen.
أعتذر، لم أتعمّد أن أزيد الطين بلّة

- ich wollte dir nie wehtun.
لم أتعمّد أذيّتكِ قط

ich wollte nicht übers Geschäft reden, aber das ist wichtig.
استمع يا (تون) لم أتعمّد التحدث في العمل لكن توجّب عليّ اخبارك

ich wollte nicht, dass sich die Dinge so entwickeln.
-لم أتعمّد لأيّ من هذا أن يجري كما جرى

Tut mir leid. ich wollte dich nicht erschrecken.
آسف، لم أتعمّد إخافتك

- Das wollte ich nicht.
-لمْ أتعمّد فعل ذلك

ich wollte dich nicht erschrecken.
لمْ أتعمّد إجفالك.