"أتفهم أنك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie

Dann unterrichten Sie General Hammond. Er ist Joint Chiefs Chairman im Amt der Nationalgarde.
أتفهم أنك قضيتَ آخر عقد من حياتك وأنت تدون قواعد السلوك في رأسك

Nun denn wie ich höre, wollen Sie meine Frau heiraten.
حسناً , الآن أتفهم أنك تريد الزواج من زوجتى

Warum sind Sie so unglücklich mit all dem Geld
‫لكنني أيضاً لست الشخص الذي أمامك ‫أتفهم أنك إذا ربحت المال تصبح يائس

Ohne Erfolg. Ich verstehe, dass Sie zurückwollen, aber es ist unmöglich.
بدون نجاح , أتفهم أنك تتمنى العودة ولكن ببساطة , هذا غير ممكن

Hey Prior... verstehen Sie, dass Sie innerhalb eines 200-Kilometer-Radius sind?
أيها الراهب.. أتفهم أنك ضمن نصف مائة ميل؟

Ich verstehe, dass Sie Ihren Ruf schützen wollen, aber Sie müssen uns die Wahrheit sagen, wenn Sie uns helfen wollen, den zu finden, der Sie getötet hat.
أتفهم أنك تريدين ,حماية سمعتك لكن عليك اخبارنا بالحقيقة إذا أردت مساعدتنا في القبض على قاتلها

Ich verstehe außerdem, dass du ein neues Auto gekauft hast um Sie zu beeindrucken.
أيضاً أتفهم أنك أشتريت السيارة الجديدة لإثارة اعجابها

Ist es nicht so, daß Sie öffentlich erklärt haben, daß wir eines Tages in der Lage sein werden, Erdbeben vorherzusagen?
أتفهم أنك أعلنت عن هذا علناً يوم ما بأن العلماء سيكونون قادرين على التنبؤ بالزلازل

Ich verstehe, dass Sie ihn nicht mochten, aber er war Ihr Stiefvater.
أنا أتفهم أنك لاتحبه, ولكنه كان أباك بالقانون

Sie sind verstört durch den Tod Ihrer Frau.
أنا أتفهم أنك مستاء من وفاة زوجتك

Ich weiß, dass Sie politische Überzeugungen haben, aber King's Row wird alles probieren, um nicht zahlen zu müssen, und ich fürchte, es gelingt ihnen.
أنا أتفهم أنك تعتقد بأشياء معينة ... لكن لتعلم أن هيئة مستشاري الملك... ستحاول بكل طريقة حتى لا تدفع

Ich weiß, Sie haben seit Längerem nicht mit Ihrer Schwester gesprochen, aber...
أنا أتفهم أنك لم تتحدثي إلى شقيقتك ... منذ وقت طويل، ولكن

Ich verstehe, dass Sie wütend sind, aber mussten Sie das Wort "sogar" verwenden?
أتفهم أنك غاضبة لكن أتوجب عليك قول "حتى" ؟

Sie möchten Feuer mit Feuer bekämpfen.
أتفهم أنك تريدين مقاتلة النار بالنار

- Ich weiß jetzt, wogegen Sie sind... aber wofür sind Sie denn?
أتفهم أنك لا تؤمن بي، ولكن عمَ تبحث؟

Sie wollten in den Ablaufschacht?
أتفهم أنك مهتم بماسورة الصرف

Sie wollten mich sprechen.
أتفهم أنك تريد رؤيتي

Sie nehmen die Sache sehr persönlich, Mulder.
أتفهم أنك تأخذ الموضوع بطريقة شخصية (مولدر).

Ich habe gehört, Sie sind eine Teetrinkerin?
أتفهم أنك تفضلين شرب الشاي ؟