"أتكلم بجدية" - Traduction Arabe en Allemand

• ernsthaft
• Ich meine es ernst
• im Ernst

Das nächste Projekt wird Sie völlig umhauen. ernsthaft, Sie sollten etwas zurücktreten.
أنا أتكلم بجدية سيكون من الأفضل أن ترجعا إلى الوراء قليلاً

Nein, ernsthaft. Du kannst es nicht verkaufen.
لا ، أتكلم بجدية لا يمكنك بيع المنزل

Nein, ernsthaft, ich habe gestern Abend mit Bernadette gesprochen und... sie hatte ein paar gute Argumente.
أتكلم بجدية! لقد كنت أتحدث إلى بيرناديتالليلةالماضيةو.. أثارت بعض النقاط المهمة.

Ich meine es ernst, Les. Also, wieso kannst Du es nicht einfach zugeben?
أنا أتكلم بجدية فلماذا صعبٌ عليكِ أن تعترفي بهذا ؟

Ich meine es ernst, nimm noch eine.
أتكلم بجدية خُذ واحدا آخر

Nein, das glaub ich im Ernst. Komm. Das macht ja nichts.
لا أنا أتكلم بجدية , هذا لاعيب بة

Du meinst hoffentlich einen echten Keller, kein Kellerloch. (LACHT) - Nein, ernsthaft.
ولَيسَ الدهليز، صحيح؟ لا، أنا أتكلم بجدية - ماذ...

Lady. Lady, ernsthaft.
أتكلم بجدية يا سيدتي

ernsthaft.
أتكلم بجدية.

- Nein, ernsthaft.
أتكلم بجدية

Ich meine es ernst.
حباً بالله أتكلم بجدية

- Ich meine es ernst. Kommt!
أني أتكلم بجدية هيا...

- Was ist es dir wert? - Ich meine es ernst.
ـ وما قيمة ذلك لكِ ـ (جيمي) أتكلم بجدية

- Ich meine es ernst. Mir reichen die verdammten Schikanen.
أتكلم بجدية اكتفيت من هذا...

Ich meine es ernst.
أتكلم بجدية

Nein, im Ernst. Wir hatten nur etwa ein Achtel,
أتكلم بجدية لم ندخن سوى 50 غرام

Ich könnte es nicht, im Ernst.
أنا أتكلم بجدية لم أستطع ذلك

Nein, im Ernst.
لا، أنا أتكلم بجدية.