"أتلقى" - Traduction Arabe en Allemand

• nehme
• bekommen
• kriege
• bekam
• erhalte
• erhalten
• Ich empfange
• empfangen
• entgegen
• Ich erhielt
• bekomme ich
• ich bekomme

Ich nehme das eine Zeit lang auf mich, Du bist frei.
أتلقى أنا المسؤولية, وأدخل السجن لبعض الوقت وأنت تكون حراً

Und wenn wir dann ein bisschen Aufmerksamkeit von der Presse bekommen, höre ich von Leuten aus der ganzen Welt.
وعندما أتحدث قليلا فى الصحافة، أتلقى ردود من أناس حول العالم.

Ich kriege immer noch Briefe von seiner Witwe. Jedes Jahr, handgeschrieben.
كنت أتلقى خطابات من أرملته، في كل عام، مكتوبة باليد،

Sieben Wochen später bekam ich einen Anruf von meiner Familie.
فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالاً من عائلتي يقول ..

Ich erhalte schon Befehle von ihr seit sie fünf Jahre alt ist.
أعلم بأنني كنتُ أتلقى الأوامر منها منذ أن كانت بعمر الخامسة.

Er sagte: "Ich habe Drohbriefe von einem Chinesen erhalten.
و قد قال لي : انني أتلقى رسائل تهديد من رجل صيني

Ich empfange noch immer Lebenszeichen, aber,... wir haben die Kapsel verloren.
لا زلت أتلقى مؤشرات على وجود حياة لكننا فقدنا الكبسولة

Wir empfangen etwas. Es ist der SG-3 Code.
إننى أتلقى إتصالا يا سيدى إنه كود التعريف الخاص بإس جى 3

Ich nehme keine Befehle von ihnen entgegen. Sie bekommen sie von mir.
أنا لا أتلقى الأوامر مِنك بل أنتَ تتلقاها مِني

Ich hab gehört was Sie sagen. Ich nehme einfach nur keine Befehle von Ihnen entgegen.
سمعتُ ما قلتَه، إلاّ أننّي لا أتلقى الأوامر منك

- Ich habe nie eine klare Antwort bekommen. - Ich rauche nicht.
ـ حسناً ، لكني لم أتلقى أبداً رداً مؤكداً ـ أنا لا أدخن

Tut mir Leid, Inspector, ich kriege keine Verbindung. Die Leitung ist gestört.
أنا آسف أيها المحقق لا أتلقى أي رد من الرقم توجد مشكلة بالإتصال

Deprimierend ist, wie oft ich diesen Anruf von Dir kriege.
إن المُحبط بالفعل هو أنني أتلقى هذه المكالمه منكِ

Fragte ich meine Eltern, warum das so ist, bekam ich immer die gleiche Antwort:
وعندما كنت اسأل والدي لماذا كان ذلك، كنت أتلقى دائما نفس الجواب:

Ich bekam kein Geld. Na ja, ein bisschen schon.
لم أتلقى مال في المقابل مبلغ ضئيل في الحقيقة

Captain, ich erhalte eine ungewöhnliche Messung.
أيها القائد أنا أتلقى قراءة غير عادية أجل هذا عظيم

Ich wollte dir mein Geschenk persönlich geben, da es inzwischen offensichtlich ist, dass ich keine Einladung erhalten werde.
أردت إعطائك هديتي شخصياً بما أنه يبدو واضحاً أني لن أتلقى دعوه للزفاف

Ich empfange eine starke mentale Schwingung vom Eigentümer dieses Objektes.
أتلقى ذبذبة عقلية قوية من مالك هذا الشيء.

Sir, wir empfangen eine Nachricht aus dem Stargate-Center.
سيّدي، أتلقى إرسالاً فضائياً فرعياً من قيادة بوّابة النجوم

Ich erhielt heute Morgen einen Anruf vom Büro der Mets.
أتلقى اتصالاً صباح اليوم من أحد إداريّ فريق ميتس.

Trank die Sahne, aß die Butter, dann bekomme ich einen Herzinfarkt.
أشرب الحليب وأكل الزبدة وبعدها أتلقى ضربة في الشريان الترجي

ich bekomme täglich Morddrohungen gegen mich, meinen Mann und meine Kinder.
أتلقى تهديدات بالقتل يومياً الناس تهدد بقتل زوجي وأذِيَتُ أولادي