"أتمنى فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hoffe nur
• Ich wünschte nur
• nur hoffen
• Ich wünschte bloß
• Ich wünschte mir nur
• hoffte nur

Ich hoffe nur, dass du dort ebenso viel Gutes tun kannst wie hier.
أتمنى فقط أن تقوم بعمل مفيد هناك بقدر ما كان بإمكانك هنا

-Leichter Sieg. Diese Typen sind ziemliche flaschen. Ich hoffe nur, ich kann mich wach halten.
على مهلك مدام هؤلاء الشبان هم مجموعة مضخات أنا أتمنى فقط أن أظل مستيقظاً

Ich hoffe nur, wir finden ihn, bevor er was schlimmeres macht.
أتمنى فقط لو نعثر عليه قبل أن يفعل شيئاً أسوء

Ich wünschte nur, ich würde mir nicht so falsch vorkommen.
أتمنى فقط لو أنني . لا أشعر بأنني مجرد مخادعة

Ich wünschte nur, dass er gehen würde. Ich meine, warum kann er nicht gehen und für immer verschwinden?
أتمنى فقط أن يتوارى أعني، لم لا يتوارى ويختفي للأبد؟

Ich kann nur hoffen, dass mir die Antworten im Schlaf kommen.
أنا أتمنى فقط أن تأتينى الأجوبة أثناء نومى

Ich hoffe nur, er tut das seiner nächsten Freundin nicht an.
أجل ، أتمنى فقط ألا يكرر فعلته مع الفتاة التالية

Ich hoffe nur, dass sie dieses Jahr nicht wieder anfängt zu singen.
أتمنى فقط ألا تضع في رأسها فكرة الغناء هذه السنة

Ich hoffe nur, dass wir nicht zu spät sind. Vite! Vite, mon ami!
أتمنى فقط أن نكون في الوقت أسرع أسرع يا صديقي

Ich hoffe nur, dass Kalfas Ihre Suche nach dem Stargate nicht behindert.
أتمنى فقط أن انعدام ثقته بكم لن تتعارض مع سعيكم وراء الستارجيت

Ich hoffe nur, dass sie weiß, was sie dort erwartet.
أتمنى فقط أن تكون مدركة ما هي مقبلة عليه.

Ich hoffe nur, vielleicht eines Tages, könnten wir uns an einen Tisch setzen, ich würde dir in die Augen schauen, mit dir sprechen und dir erklären, was passiert ist.
أتمنى فقط يوما ما أن أجلس أمامك وأنظر في عينيك و أتكلم معك

- Natürlich. Ich hoffe nur, dass wir in der Lage sind, wen immer du siehst, eifersüchtig zu machen.
بالطبع ، أتمنى فقط أن نقدر على إثارة غيرة من تواعدها أياً كانت

Ich hoffe nur, dass sie aufhören kann, vor diesen Jungs das Dummchen zu machen.
أتمنى فقط أن تتوقف عن كونها غبية بالتسكع مع هؤلاء.

Ich wünschte nur die Dinge würden wieder so, wie sie waren.
أتمنى فقط أن تعود الأمور على ماكانت عليه

Ich wünschte nur, du könntest etwas mehr wie dein Bruder sein, das ist alles.
أنا أتمنى فقط أن تكون أكثر قليلا مثل أخيك

Ich wünschte nur, wir könnten mehr tun, als diesen korrupten Hurensohn bankrott zu machen.
أتمنى فقط أن يمكننا فعل أكثر من عملية الإفلاس لإبن الساقطة الفاسد

Ich wünschte nur, wir könnten uns wenigstens ein bisschen an was erinnern. - Hey, Leute!
نعم , أنا أتمنى فقط لو يمكننا فعلاً أن نتذكر شيئاً منها

Ich weiß. Ich wünschte nur, ich könnte ihn noch einmal sehen. Weißt du?
أعلم، أتمنى فقط أن يتسنى ليَّ رؤيته ثانيةً، كما تعلمين

Ich kann nur hoffen, dass ich mit 35 so gut aussehe wie du, Mom.
أتمنى فقط أن أبدو جيدة مثلك_BAR_ عندما أبلغ ال خامسة و الثلاثين, أمي

Ich wünschte bloß, wir wären nicht nach Hause gefahren.
أتمنى فقط لو لم نكن عدنا إلى المنزل

Ich wünschte mir nur, sie und ihre ganze Familie würden dorthin zurückkehren, wo sie hergekommen sind.
أتمنى فقط لو تزاح هي وجميع عائلتها للمكان الذي أتوا منه.

Ich hoffte nur sie stellten sich besser an, als Bob am Grill.
أتمنى فقط أنهم يفعلون جيداً أفضل من بوب مع الشواء .