"أتمنى لكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wünsche Ihnen
• Ich wünsche dir
• Viel
• Schönen
• wünsch dir
• wünsche ich dir
• wünsche Ihnen nur

Ihr Name stand auf einigen Gästelisten. Ich wünsche Ihnen Glück.
رأيتك في القوائم، أتمنى لكِ حظاً سعيداً

Ich wünsche Ihnen nur das Beste.
رجاء إعلمى بأني أتمنى لكِ حياة جيدة

Ich will sicher nicht, dass du gewinnst, aber Ich wünsche dir nicht, dass du schlecht wegkommst.
أنا قطعًا لا أريدُ لكِ الفوزَ، لكن لا أتمنى لكِ المرضَ.

Okay, Ich wünsche dir einen Schönen Tag im Büro.
أتمنى لكِ يوماً جيداً في المكتب

Viel Spaß in der Schule und versuche, Dich aus Schwierigkeiten rauszuhalten.
أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة و حاولي أن لا ترتكبي أية جرائم

Sie ist wirklich gut darin, Menschen zu lesen. - Schönen Tag noch.
إنها بارعة حقاً في قراءة أفكار الناس أتمنى لكِ نهاراً سعيداً

- Ich wünsch dir Glück. Falls ich helfen kann, sag Bescheid.
أتمنى لكِ التوفيق أخبريني إذا كان هناك أمر طارئ

Doch nun wünsche ich dir nur, dass du eine Tochter bekommst
وشاهديني وأنا جثة هامدة أتيت كيّ أتمنى لكِ أن تنجبي صبياً وسيماً.

Ich wünsche Ihnen alles Gute mit lhrer Tochter und dem Sorgerechtsstreit.
أتمنى لكِ حظاً موفقاً مع إبنتك والوصاية

Sie sind eine gute Arbeiterin. Ich wünsche Ihnen alles Gute.
أنتِ عاملة جيدة أتمنى لكِ التوفيق

- Ich wünsche Ihnen nur das Beste. - Danke, Mrs. Mathis.
أتمنى لكِ السعادة - (شكرًا لكِ يا سيّدة (ماثيـس -

Ich wünsche Ihnen gute Nacht, Madam. - Gute Nacht.
أتمنى لكِ ليلة سعيدة, سيدتي.

Ich wünsche Ihnen einen guten Tag.
أتمنى لكِ يومًا طيبًا

Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit in Paris.
أتمنى لكِ عطلة سعيدة في باريس

Ich wünsche dir einen Schönen Tag, Carla.
أتمنى لكِ يوما جميلا يا كارلا.

Ich wünsche dir den besten Ehemann der ganzen Welt.
أتمنى لكِ أفضل زوج في العالم بأسره

Also dann: Ich wünsche dir ein schönes Thanksgiving. - wünsche ich dir auch, Greg.
ــ حسناً, أتمنى لكِ عيد شكر سعيد " ــ وأنت أيضاً يا " جريج

Ich kann dir nur Viel Glück wünschen.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أتمنى لكِ حظاً طيباً

Edith, ich weiß, dass wir uns nicht immer vertragen, und ich bezweifle, dass sich daran in Zukunft Viel ändern wird, aber heute wünsche ich dir alles Glück auf der Welt.
وأشكّ أن الأمور ستتغير كثيراً في المستقبل لكن اليوم أتمنى لكِ كل التوفيق الذي في العالم

Schönen Schultag, Liebes.
أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة يا عزيزتي

Wir werden mit Ihnen für die nächsten sechs Stunden. Haben Sie einen Schönen Spaziergang.
سنكون معك في الساعات السّتة القادمة، أتمنى لكِ مناورة جيدة.

- Ja, ich wünsch dir was, Kleine.
-نعم, أتمنى لكِ يوم سعيد, يا عزيزتي