"أتمنى لو كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wünschte ich
• Wäre es blossoo
• Ich würde
• Ich wollte
• ich wünschte es wäre

Das war echt cool. Ich wünschte, ich hätte eine Kamera gehabt.
لقد كان هذا رائعاً كنت أتمنى لو كان لديّ كاميرا

Ich wünschte, ich könnte ungeschehen machen, was ich getan hab, aber ich kann es nicht.
كل يومٍ أتمنى لو كان باستطاعتي العودة و التراجع عمّا فعلته، لكنني لا أستطيع

Ich wünschte, ich hätte genug Gift für jeden Einzelnen von euch.
أتمنى لو كان لدي ما يكفي من السم لقتلكم جميعا

Wäre es blossoo einfach.
الأمر بهذه البساطة. ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.

Ich würde dir gern helfen, aber ich weiß nicht mal, wo er ist.
أتمنى لو كان بإستطاعتي المساعدة أنا حتى لا أعرف أين يوجد الرجل

Ich wollte, er könnte mir etwas davon abgeben.
أتمنى لو كان مصل. الحصول على بعض من أصل له. عصا إلى لي.

Ich wünschte, es wäre so leicht, aber diese Scheiße löst sich nicht von selbst.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة ، ولكن هذه المشكلة لن تحل نفسها

Ich wünschte, ich könnte helfen, aber... Es gibt nur Platz für zwei.
أتمنى لو كان في إمكاني مساعدتك ولكنها مصممة لأجل شخصين فحسب

Ich wünschte, ich könnte Ihnen jetzt sagen, wie viel sich Ihr Frühstück und was Sie zu mittag essen werden, gewandelt hat, seit Zeiten Ihrer Großeltern, bezüglich der Qualität der Nährwerte.
أتمنى لو كان بإمكاني إخباركم الآن كم أن الطعام الذي تتناولونه على الإفطار وما ستتناولونه على الغداء قد تغير عن ما كان يأكله أجدادكم فيما يخص القيمة الغذائية،

Ich wünschte, ich hätte Zeit, Euch kennen zu lernen, meine Liebe.
كنت أتمنى لو كان لدي الوقت لأعرفك بصفة شخصية يا عزيزتي

Ich wünschte, ich könnte sagen, es gehöre mir, aber es gehört meinem Onkel. Die Praxis ist hier.
أتمنى لو كان بإمكاني القول أنه ملكي و لكنه ملك لعمي

Ich wünschte ich hätte eine Kamera ...
وهذا شيء عظيم جدا. أتمنى لو كان لي الكاميرا.

Ich wünschte, ich könnte, aber ich treffe mich mit meinem Lektor in der Stadt.
أتمنى لو كان بإمكاني لكن لدي اجتماع مع المحرر بالمدينة الأسبوع القادم

- Wäre es blossoo einfach. Wäre es bloß so einfach.
الأمر بهذه البساطة ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Wäre es blossoo einfach.
ـ أتمنى لو كان ... الأمر بهذه البساطة. أتمنى لو كان ...

- Wäre es blossoo einfach.
ـ أتمنى لو كان ... الأمر بهذه البساطة ـ أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Ich würde helfen, wenn ich könnte.
أتمنى لو كان بإستطاعتي مساعدتك. لكنني لا أستطيع

Ich würde ihm gerne Hoffnung machen, aber es gibt keine Möglichkeit.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون أكثر تشجيعاً لكن لا يوجد حتى فرصة نظرية

Ich wollte vor dieser Dauerlösung alles geklärt haben.
أتمنى لو كان معنا مزيد من الوقت لنفكر في كل شيء قبل أن نقدم على شيء دائم

Ich wollte, er wäre jetzt hier.
كنت أتمنى لو كان واقفاً . هنا بجوارى

Ich wünschte, es wäre so einfach. Ich bin nicht gut im Spielen, ich mag es nicht.
كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة، ولكنني لا أجيد اللعب.

Ich wünschte, es wäre ein Teleportationsgerät, um Daniel zu finden.
كنت أتمنى لو كان جهازا للنقل الآنى كنت أتمنى إستخدامه لأجد دانيال