"أتمني" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hoffe
• Ich wünschte
• hoffe ich
• Hoffentlich
• gehofft
• Ich wünsche
• gern
• hoffte
• gerne

Ich hoffe, du denkst nicht, ich hätte dich auch sonst angelogen.
أتمني الا تعتقدي بانني كنت اكذب عليك بخصوص الاشياء الاخرى

Mein Gott, Ich hoffe dass mein Dickdarm mit 47 besser aussieht, als seiner hier.
يا إلهي، أتمني أن يكون قولوني أفضل من هذا الرجل في عمر 47

Weißt du, Ich hoffe, eines Tages können wir zurückblicken und als Freunde und darüber lachen.
أتمني في يوم ما، أن ننظر إلى الماضي كأصدقاء ونضحك فقط. في يوم ما؟

Ich wünschte, du hättest mir früher gesagt, dass dein Privatdetektiv die Fotos macht.
كنت أتمني أن تخبرني مبكرا بأن محققك الخاص هو من سيلتقط الصور

Ich habe diesen Hut nicht. Ich wünschte, ich hätte diesen Hut.
أنا لا أملك هذه القبعة . أتمني كنت أملكها .

Oh, guten Morgen, Miss Hudson. Ich hoffe, ich störe nicht.
صباح الخير، آنسة هدسون أتمني أني لا أتطفل عليك.

Hoffentlich stehen uns nächstes Mal wieder die Red Tails zur Seite!
أتمني أن نتقابل مع ذوات الذيل الأحمر فى المرة القادمة.

Wir sind seit jeher Verbündete. Ich hoffe, er denkt auch so.
أنا أؤمن بأننا حُلفاء طبيعين أتمني أن تشعرى بما أشعر.

Aber Ich hoffe, Sie sehen, worauf es hinausläuft.
لكن أتمني أن الأمور قد اتضح لكم مسارها.

Ich hoffe, Sie haben selbst investiert. Warum sollte ich in Ihr Geschäft investieren, wenn Sie es nicht selbst tun?
أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. لأني سأتبعك في ذلك. إذا كنت لا تستطيع الإستثمار في مشروعك , لماذا أقوم أنا بذلك؟

Ich hoffe, du landest auf dem Friedhof, mit Cholera und Tollwut und der Pest!
أتمني أن ينتهي بك الحال في المقابر بالكوليرا .. والسعار والطاعون

- Ich hoffe, du hast dick aufgetragen. - Ich sagte, ich sei stolz, dort zu arbeiten.
ـ أتمني بأنكي تصرفتي بحكمة هذا الوقت ـ أخبرتها بأنني فخورة للعمل لهم

Ich hoffe, mein heutiges Erscheinen hier erspart zukünftigen Polizisten... die Frustrationen und Sorgen, die meine Vorgesetzten mir fünf Jahre... bescherten, weil ich versuchte, Polizeikorruption aufzudecken.
خلال حضوري هنا اليوم أتمني ألا يعيش ضباط الشرطة في المستقبل نفس الإحباط والقلق الذان تعرضت لهما

Genau. Und Ich hoffe, dass sie das alles bald vergessen werden.
حسنا، أنا أعلم ، لذلك أتمني أن يتعلموا كيف ينسون كل هذا قريبا

Ich wünschte, du hättest damals mitgemacht. Mir gehört fast alles hier.
كنت أتمني أن تأتي معي حين أردتك فأنا أمتلك نصف هذه المدينة

Ich wünschte, ich könnte das Gleiche für George Zip sagen.
أتمني ان كان يُمْكِنُ قُولَ نفس الكلام جورج زيب. كُن صبوراً، تيد.

Ich liebte alle seine Bücher und Ich wünschte, er hätte mehr geschrieben.
أنا أعتز بكل كتبه، و أتمني لو كتبَ كتبٌ أكثر.

Du bist ein echt guter Kerl, Xander. Ich hoffe, ich werde auch mal so glücklich.
أنتَ واحد من المحترمين يا أكساندر أتمني بأن أكون محظوظة بمثلكما يا رفاق

Tja, Hoffentlich können wir Freunde bleiben.
حسنا ً , علي أي حال أتمني أن نكون أصدقاء

Ich hatte auf eine kleine Unterhaltung gehofft.
حسنٌ, كنت أتمني أن أحظى ببضع كلماتٍ معكِ

Nun, James, Ich wünsche Ihnen Glück, zum ersten und zum letzten Mal, erinnern Sie sich?
حسنا، جيمس، أتمني لك حظ لأول وأخرا وقت، تذكر؟

Vielleicht weil ich am Balkon stehe und dich gern dort sehen würde.
ربما لأنني قريب من النافذة وكنت أتمني لو تقفين في الشارع

Ich hoffte, es wäre nicht nötig, es gäbe... ..einen Ausweg.
.. كنت أتمني لو لم أخبركِ أن هناك شئ مثل هذا

Das hätte ich auch gerne gehabt, als ich am College war.
والبحث عنهم. كنتت أتمني لو كان لدي هذا عندما كنت في الكلية.