"أتودّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Willst du
• Wollen Sie
• Möchten Sie
• Du willst
• Möchtest du
• Wollen wir
• Magst du
• du mit
• Soll
• Lust auf
• - Möchten

Ist nicht viel an ihm dran, Willst du mal sehen?
أعني أنها لا تُشبهه كثيراً ولكن أتودّ أن ترى ؟

Wir fahren in die Klinik, Willst du mit?
سنذهب أنا وأمك للمستشفى، أتودّ المجيىء ؟

Willst du wirklich an einem Ort übernachten, der von Fremden geführt wird?
أتودّ حقاً أن تقيم في مكان يديرُه غرباء ؟

Wollen Sie, dass ich eine Bewertung durch den psychiatrischen Berater anordne?
أتودّ منّي الطلب من المستشار النفسي إجراء جلسة تقييم ؟

Oh, sehen Sie. Da ist er. Möchten Sie rangehen?
انظر، ها هو ذا، أتودّ الردّ على المكالمة؟

Du willst jetzt über die Frauen aus meiner Vergangenheit mit mir reden? Ernsthaft? - Du hast sie getötet.
أتودّ أنّ تناقش أمر أمرأة كانت من ماضيي الآن ، أحقـّاً ما تريد؟

Möchtest du gerne einen 10 kg schweren Reservekanister einen riesigen Hügel zu deinem Wagen hinaufschleppen?
أتودّ أن تحمل 20 باوند من الوقود عبر التل لسيارتك؟

Wir fahren heute unseren Dad im Gefängnis besuchen, Willst du mitkommen?
سنذهب لزيارة والدي بالسجن اليوم، أتودّ المجيء؟

Willst du vielleicht später was unternehmen?
مهلاً ، أتودّ القيام بشيء فيما بعد , لربما ؟

Also, Willst du deine Mutter nun wiedersehen oder nicht?
الآن.. أتودّ رؤية والدتكَ مجدداًَ أم لا ؟

Willst du mir von dem Motorrad, das du letztes Jahr gekauft hast, erzählen?
أتودّ إخباري عن الدرّاجة التي اشتريتَها العام الماضي؟

Willst du die Ehre haben, oder Soll ich?
آخر وتد سنديان قادر على قتلنا، أتودّ شرف الخلاص منه أم أفعل أنا؟

Willst du den Teil hören, der dir am meisten gefallen wird?
أتودّ سماع الجزء الذي سيكون الأسعد إليك؟

Willst du mir erzählen, was verdammt noch mal draußen in der Auffahrt los ist?
أتودّ إخباري بما يحدث في مدخل السيّارات؟

Willst du mit ihr sprechen, oder gibst du immer noch vor, dass du ihre Stimme nicht hören willst?
أتودّ محادثتها، أم ما زلت تتظاهر بأنّك تأبى سماع صوتها؟

Wollen Sie einen Therapeuten, einen Seelsorger?
أتودّ مقابلة مستشار نفسي؟ أتودّ مقابلة قسّ؟

Wir grillen. Wollen Sie rüberkommen?
إنّنا نقيم حفل شواء، أتودّ الحضور؟

Nicht weit von hier gibt es ein Restaurant. Möchten Sie sich vielleicht mal anhören, was ich Ihnen zu sagen habe?
هنالك مطعم قريب من هنا، أتودّ سماع ما لديّ؟

Pass auf. Es ist jetzt deine Show. Aber Du willst wissen, wie ich das alles aufgebaut habe?
انظر، إنّه عرضك الآن، لكن أتودّ أن تعلم كيف بنيت ما بنيتُه؟

Möchtest du mit deinem Vater joggen?
أتودّ الإنضمام لوالدك في الركض معه الليلة؟

- Ich könnte was frühstücken. Wollen wir frühstücken gehen?
أودّ تناول بعض الفطور، أتودّ تناول الفطور معي ؟

Meine Schicht ist fast vorbei. Magst du vorbeikommen und reden?
شارفت نوبتي على الانتهاء أتودّ المجيء إلى هنا والتحدّث؟

Noch Lust auf einen Drink mit mir?
أتودّ شرب شيء ما؟

- Möchten Sie sie sehen?
أتودّ رؤيتها؟