"أثأر" - Traduction Arabe en Allemand

• rächen

Durch meine Zeit mit Emily begriff ich, dass ich ihn rächen muss.
البقاء بجوار "إيملي" جعلني أُدرك انه من واجبي ان أثأر له.

Ich will meinem Feind in die Augen sehen, um den Tod meiner Familie zu rächen.
اريد أن أنظر لعدوي بعيناه وأنا أثأر لموت زوجتي وبناتي

'Am Grab meiner Mutter, auf dem schäbigen Friedhof, schwor ich mir, mich für das Unrecht an ihr zu rächen.
وقفتُ بجانب قبر أمي المسكينة ... وسط مقابر الضواحي البشعة أقسمت أن أثأر لما أقترفته عائلتها من أخطاء في حقها

Ich habe sie nur belogen, um deinen Tod zu rächen.
ما كذبت عليها إلّا كي أثأر لموتك

Ich muss ihren Tod rächen.
يجب أن أثأر لموتها.

Jetzt endlich kann ich mich rächen für das hier.
وهذه فرصتي لكي أثأر لهذا

Ich bin gekommen, um meinen Vater und den Rest meiner Familie zu rächen.
أتيت أثأر لوالدي... ولعائلتي كلها

Ich wollte Issas Tod rächen, nicht unschuldige Zivilisten töten.
(أردت أن أثأر لموت (عيسى لا أن أقتل مدنيين أبرياء

Um den Tod Eures Partners zu rächen.
لكي أثأر لمقتل زميلك.

Ich habe einen Bluteid geschworen, sie zu rächen.
عهدت بقسم دم أن أثأر لها.