"أجابت" - Traduction Arabe en Allemand

• antwortete
• ran
• beantwortet
• antworteten
• geantwortet
• ist rangegangen

Ich gab eine Anzeige auf, auf der Suche nach einer Mitbewohnerin und sie antwortete.
وضعت إعلان للبحث عن شريك للسكن وهي التي أجابت

Die Ministerin antwortete stolz und etwas trotzig: "Dann bete ich dafür."
أجابت وزيرتي بفخر وبتحد شيء ما "سوف أصلي لتمطر"

Am Tag darauf ging seine Frau ran und sagte, er wäre wegen eines Notfalls in der, äh, Familie verreist.
و باليوم التالي أجابت زوجته و قالت بأنه رحل بسبب طارئ عائلي

In den letzten 48 Stunden hat meine Mandantin jede Frage beantwortet.
في الـ48 ساعة الأخيرة, موكلتي أجابت عن جميع الأسئلة التي سُئلتها.

Im Fall WR Grace antworteten die Geschworenen...
فيما يخص شركة جريس ، فقد أجابت هيئة المحلفين

Jedenfalls hat sie geantwortet Gute Nacht!
لاتعلم أبداً و لكن على الأقل أجابت

Sie ist rangegangen, als ich Fletch angerufen habe. Er macht morgen meine Steuer.
لقد أتصلت ب "فليتشر" ولكنها أجابت على سيقوم بمراجعة حساباتى للضرائب في الغد

Cheryl antwortete: "Erstens weiß ich nicht, was Quinoa ist."
أجابت "شيريل"، " حسنًا، أولاً: لا أعرفُ ما هي الكينوا."

Japan antwortete, dass es um kleine Wale gehe, für die die IWC nicht zuständig sei.
{\pos(191,230)}أجابت اليابان أن هذه مسألة تتعلق بالحيتان الصغيرة {\pos(191,230)}والتي لا تملك الوكالة صلاحياتها

"Alice antwortete, eher schüchtern, 'Ich weiß es selbst kaum, Sir."
أليس) أجابت بخجل)" أنا بالكاد أعرف ،سيدي

Sie ging einmal ran, und entweder hatte sie Sex oder hat mit einem Bären gekämpft.
لقد أجابت مرة واحدة، وكانت إما تمارس الجنس أو تحارب دب.

Ich rief sie an und ihre Mom ging ran, das war seltsam.
لقد كان الأمر غريباً لقد إتّصلتُ بها، و أجابت أُمها، و لا يوجد زوّار

- und eine Frau ging ran. - Na und?
وأمرأة ما أجابت على الهاتف ماذا اذن

Also, was hat sie vorhin gesagt, als sie deinen Anruf beantwortet hat, anstatt meine zehn?
إذن ماذا قالت لك قبل قليل حينما أجابت على مكالمتك بدلاً من إجابتها على مكالماتي العشر التي تركتها لها؟

Wenn alles abgestritten wird, Fragen mit Fragen beantwortet werden?
النكران الثابت لكلّ شيء، الأسئلة أجابت بالسؤال. أريد المعرفة الذي حدث، يلعنه!

Sie hat alle Fragen beantwortet.
حسنا ، هي أجابت علي كل الأسئلة

Im Fall Beatrice antworteten die Geschworen auf Frage eins "nein"
و بالنسبة لشركة بيتريس فقد أجابت بلا للسؤال الأول

Hat Mama geantwortet?
هل أجابت أمكِ لندائك ؟

Jedenfalls hat sie geantwortet.
على من أجابت.

Der Spiegel hat geantwortet.
والمرآة أجابت.

Eine Frau ist rangegangen.
أجابت إمرأة