"أجبرنا على" - Traduction Arabe en Allemand

• gezwungen
• Wir mussten

Genau wegen dieses Benehmens hat Ihre Familie uns gezwungen, ihn in den Ostflügel zu verlegen.
حسنُ، أهذا نوعًا ما من لغة عائلتكِ الذي أجبرنا على نقله للجناح الشرقي للمستشفى.

Geboren mit Reichtum und Privilegien... doch nun, gezwungen, unser Leben allein zu gehen.
ولدنا في الثراء والامتيازات، ثم أجبرنا على عيش حياتنا لوحدنا

Aber wir wurden gezwungen zu spielen, aufgrund einer Mehrheitsabstimmung von 8:1.
ولكننا أجبرنا على اللعب بهامش 8-1

Jedes Mal, wenn wir nur einen Glücksmoment verspürten, waren wir zur Flucht gezwungen, selbst hier in New Orleans, wo wir am meisten glücklich waren.
كلّما نعمنا بلحظة سعادة أجبرنا على الهرب. حتّى من هنا في (نيو أورلينز)، حيث كانت أسعد لحظاتنا قطّ.

- Wir mussten herkommen, Tangina. - Ich weiß.
ـ أجبرنا على أن نأتي ، تانجينا ـ أعلم ذلك

Als gestohlenes Vibranium aus Wakanda zu einer schrecklichen Waffe wurde... waren wir in Wakanda gezwungen, unser Vermächtnis zu hinterfragen.
"عندما فابرينيوم واكاندي مسروق يستخدم في صناعة سلاح فتّاك"، "نحن في (واكاندا) أجبرنا على إستجواب أرثنّا".

- Cops haben uns verhaftet und dann zum Kampf gezwungen.
-إعتقلنا الشرطيون... و أجبرنا على القتال

- Was? - Wir wurden gezwungen herzukommen.
-لقد أجبرنا على المجئ هنا

Eric hat uns zum Handeln gezwungen.
(إريك) هو من أجبرنا على ما سنفعله

Wir mussten nach den Wraith alles neu aufbauen.
لقد أجبرنا على إعادة البناء بعد مجيء الريث

Wir mussten Dumbledore schwören, dir nichts zu erzählen.
دمبلدور أجبرنا على أن نقسم بأن لا نخبرك شيئا

Wir mussten bohren. Deine Zahlen waren ungenau, nutzlos.
أجبرنا على الحفر، أرقامكم لم تكن حاسمة، لا طائل منها