"أجدك" - Traduction Arabe en Allemand

• dich finden
• ich dich
• finde dich
• Sie finden
• finde Sie
• ich Sie
• zu finden

Sie werden dir nicht wehtun, Liebling. Ich werde dich finden, okay?
لا لن يؤذوكِ يا عزيزتي سوف أجدك , حسناً ؟

Ich musste dich finden, also ging ich zu deinem Vater und fragte ihn, wo du bist.
وفي هذه اللحظه عرفت انه كان لا بد أن أجدك ثمّ أجبرت أباك علي اخباري بمكانك

Bei meiner Rückkehr will ich dich verliebt vorfinden, in ein Mädchen aus dem Dorf.
حسنا، عندما أعود أريد أن أجدك سعيدا وبصحة جيدة، وتغازل فتاة من القرية.

Aber unter der Uhr hätte ich dich eh nicht übersehen. Nein, ich...
بالرغم من الصعوبة بمكان أن لا أجدك أسفل هذه الساعة الكبيرة

Du hast mich angelogen wegen des späten Arbeitens und ich dachte ich finde dich womöglich dort.
كذبت عليّ بشأن عملك لوقت متأخر وظننتُ أنّني قد أجدك هناك

Mr. Hathaway, wir müssen nachdenken. Wo kann ich Sie finden?
سيد هاثواى ، سنفكر قبل توقيهعا أين أجدك فيما بعد

- Ich muss doch bitten. Ich finde Sie so abstoßend wie einige Ihrer dummen Geschichten.
أنت تعرف بأننى أجدك مقزز كواحدة من قصصك الغبية.

Nein. Nein. Mit den Aufzeichnungen von damals war es unmöglich, dich zu finden.
مع طبيعة السجلات في تلك الأيام لم يكن من الممكن أن أجدك.

Wenn wieder Recht und Ordnung herrschen, werde ich kommen und dich finden.
, عندما تأتي العدالة ثانياً . سأتي و أجدك

Du kannst dich nirgendwo verstecken, weil sie dich finden werden.
وليس لديك أيّ مكان للهرب أو بقعة لتختبئ فيها، لأنهم سيجدونك سوف أجدك

Ich wollte dich finden. Ich habe nie aufgehört, an dich zu denken.
حاولت أن أجدك لم أتوقف أبدا عن التفكير بك

Und dann würde ich dich ganz fest halten und dir sagen, dass ich dich liebe.
و أبحث عنك فى كل مكان حتى أجدك عندئذ سأقول لك إننى أحبك

Okay, ich musste fragen. Um ehrlich zu sein, finde ich dich nicht attraktiv.
حسناً, كان على طلب ذلك, للصراحة لا أجدك جذابة على الإطلاق

Aber immer wenn ich Dickie suche, finde ich dich.
و بدلاً عنه تظهر أنت كلما بحثت عن ديكي , أجدك

Ich finde dich nachts auf den Straßen herumwandernd, zur Hälfte von Sinnen, siehst deine toten Eltern, plapperst vor einem Fremden deine Angelegenheiten aus.
وإذا بي أجدك تجوب الطرقات ليلاً، وأنت على شفا الجنون، ترى أبويك المتوفيين، وتثرثر بشئونك الخاصة لشخص غريب.

Ich finde dich.
أطلقوا الثور سوف أجدك خلف شجره

Wie nett von dir, dass du das sagst. Ich finde dich auch sehr attraktiv.
لطيف منك قول هذا أجدك جذابه جدا كذلك

- Ich... Die Haushälterin sagte mir, wo ich Sie finden würde.
أخبرتني مدبرة المنزل أن بإمكاني أن أجدك هنا.

Ich nehme an, dass Sie mir von diesem Ort erzählt haben, damit ich Sie finden kann.
قلت لي عن هذا المكان لذلك استطعت أن أجدك

Ich finde Sie sehr attraktiv, aber es geht darüber hinaus.
أجدك جذابة جدا ولكن هناك شيء أبعد من ذلك

Ich weiß nicht, was Sie meinen, aber ich finde Sie ganz reizend.
لا أفهم ما تقولينه لكننى أجدك ساحرة.

Dann verlasse ich Sie im Sonnenschein und treffe Sie am Bahnhof wieder.
أتركك عند الشاطئ، ومن ثمّ أجدك في المحطة

Ich hatte bei Ihnen angerufen dachte dann aber, Sie hier zu finden.
لقد اتصلت بك في المنزل ثم اعتقدت بأنه يمكنني أن أجدك هنا