"أحتفل" - Traduction Arabe en Allemand

• feiern
• feiere
• gefeiert
• Party
• feier

Ich könnte jetzt selbst feiern, wenn diese Sache hier nicht wäre.
كان يَجِبُ أنْ أحتفل بنفسي، إذا لم يبدأ الأحتفال بعد.

Aber ich versuche heute diesen wichtigen Moment meines Lebens zu feiern.
وأنا هنا أحاول أن أحتفل بتلك اللحظة المُهمّة من حياتي

Ich entschuldige mich nicht dafür, etwas im kleinen Rahmen feiern zu wollen.
لن أقـوم بالإعتـذار لأنني أريد أن أحتفل بإنجاز صغير قمتِ به

Nur dass du's weißt, ich scheue keine Unkosten, wenn ich feiere.
إذن، كما تعلم، فإنى لا أتحمل أيّة تكاليف حينما أحتفل.

Meinst du‚ ich feiere Partys?
وماذا تعتقدنى كنت أفعل؟ أحتفل باللعب فى أوانى المطبخ

feiere, in dem ich für enge Freunde Geburtstagsmahl koche.
وها انا أحتفل بطهوى الطعام لأصدقائى المقربين

Ich hätte wirklich gern deinen tadellosen Geschmack mit ihnen gefeiert.
لكم كنت أودّ أن أحتفل بذوقك الرائع معهما.

Nun, ich werde jetzt irgendwo essen gehen und Weihnachten feiern.
حسناً ، أظن أننى سأتناول على عشاء صغير الآن و أحتفل الكريسماس

Der Tag, an dem du meine Frau wurdest. Unsere Freunde versammelten sich um unsere Liebe zu feiern.
اليوم الذى أصبحت فيه زوجتى الذى أحتفل أصدقائنا فيه بنا

Ein Geburtstag wäre nicht schlecht, nur um in diesem kurzen Leben etwas zum feiern zu haben.
ربما يجب أن أختار يوم ميلاد فقط لأحصل على شيئ أحتفل به في هذه الحياة القصيرة والوحشية

- Ich wünsche mir, ihn nicht zu feiern. - Und wenn ich ihn feiern will?
ما أريده لعيد ميلادي هو ألا أحتفل هذا العام

Ja, ich mag es die kleinen Dinge im Leben zu feiern.
حسن، أحبّ أحتفل بالأشياء الصغيرة بالحياة

Ich will feiern, daß wir überlebt haben, weißt du?
أريد فقط أن أحتفل بمناسبة أننا نجونا أتعلم؟

Und ich feiere, dass ich wieder ein Jahr kellnern und Tische abwischen durfte. Das mache ich seit dem 13. Lebensjahr.
وأنا لا أحتفل لأنني لم أغير شيء في حياتي منذ كنت بعمر 13

Eigentlich feiere ich mich selber.
حسناً، في الواقع إني أحتفل بنفسي نوعاً ما

feiere Weihnachten auf deine Weise und lass es mich auf meine tun.
احتفل بعيد الميلاد بطريقتك ودعني أحتفل به بطريقتي

Und noch ein Bier, wenn's keine Umstände macht. Ich feiere. Allein?
أحضري لي بيرةً أخرى لو استطعتِ فأنا أحتفل

Nun feiere ich eine Parkplatz-Sauftour auf dem Boot.
و الآن أنا أحتفل مع حشد و نبيذ كثيرين على قاربي

Wahrscheinlich mehr gefeiert, als ich sollte.
وربما أحتفل كثيراً أكثر من المطلوب.

Aber da jemand nicht wollte, dass ich ihm eine Party schmeiße, tun wir's einfach jetzt.
ولكن لطالما هناك صديق لم يدعنـي أحتفل بـه فلتكن الآن إذا

Wenn das 'ne Option ist, feier ich's auch nicht.
أنا لم أعرف أن عدم الاحتفال بعيد الشُكر خَيار مُتاح -أنا أيضاً لن أحتفل به