"أحد هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier jemand
• niemand hier
• jemand da
• Hallo
• da jemand
• jemand drin
• keiner hier
• keiner da
• hier keiner
• jemanden hier
• hier niemanden
• jemand hier
• da wer
• Hier ist
• ist hier

nDank Also, ist hier jemand glauben, dass ees nicht vermeintlichenUm Alrouhan
شكرا إذا هل يوجد أي أحد هنا يعتقد بأنه لا يجب أن تجتمع هاتان الروحان

Wenn hier jemand einen Push-up trägt, bestimmt nicht...
لو أى أحد هنا يرتدى, يرتدى حمالات الصدر...

niemand hier von uns hat Interesse an dem verdammten Kaninchen außer dir, oder?
الآن لا يوجد أحد هنا مهتم بنصف أرنب قُطني عداك، أليس كذلك؟

Du solltest als Bürgermeister kandidieren, nicht, dass noch jemand da wäre, um für dich zu stimmen.
عليك الترشح لمنصب العمدة، لكن للأسف لا أحد هنا ليصوّت لك.

Hallo? Helfen Sie mir, helfen Sie mir, bitte!
هل أحد هنا أرجوكم احتاج للمساعدة

Ahoi! Ist da jemand?
هل يوجد أحد هنا ؟

Ist da jemand drin?
هل يوجد أحد هنا ؟

Fährt hier jemand ein Smart Auto?
هل هناك أحد هنا يملك سيارة إلكترونية؟

Ist hier jemand, der denkt, sie schafft es nicht?
هل من أحد هنا يشكك في قدراتها؟

Vielleicht hat es ihm hier jemand beigebracht.
ربما أعطاه أحد هنا دروس

niemand hier würde als solcher bezichtigt oder mit Narziss in Verbindung gebracht werden.
لا أحد هنا يود ان يكون المتهم أو أن تكون على دراية عن ناركيسسوس.

Wir haben den Krieg noch nicht gewonnen und das zweifelt wohl niemand hier an.
لا أعتقد أننا ربحنا هذه الحرب تماما بعد، و لا أعتقد أن أي أحد هنا سيشكك في ذلك.

Und wissen Sie, sie kitzelte ein bisschen und roch gut, aber ich muss sagen, dass niemand hier mir heute ein Kompliment über die Sauberkeit meines Gesichtes gemacht hat.
و كما تعلمون ، لقد دغدغتني قليلا وكانت رائحتها جيدة لكن يجب أن أقول أنه لا أحد هنا أثنى على نظافة وجهي اليوم

Ich will sehen, ob jemand da ist.
أودّ رؤية ما إن كان ثمة أحد هنا.

Ist jemand da unten?
مرحبا؟ هل يوجد أحد هنا بالأسفل؟

Hier ist die Feuerwehr. Ist jemand da?
نحن فرقة المطافئ, هل من أحد هنا ؟

- Hallo, ist jemand da?
مرحباً . هل من أحد هنا ؟

- Ist da jemand?
هل يوجد أحد هنا ؟

keiner hier. Die Kerze ist noch warm. - Schnell zum Palast!
لا أحد هنا ، الشمعة لا تزال دافئة أسرع الى القصر

Außer mir ist keiner da, und ich bin seit Stunden wach.
لا يوجد أحد هنا سواي وعليك ان تكون غير رسمي

Ich sag dir was. Außer uns ist hier keiner.
لدي أخبار لك يا صديقي لا يوجد أحد هنا سوانا

Gibt es jemanden hier, der der Marine nicht beitreten will?
هل هناك أحد هنا لا يرغب في أن يكون عضوا في بحرية جلالة الملكة؟

Lassen Sie ihn lesen. Er ist dran. Ich will hier niemanden beleidigen.
أوه، دعه يتلوها، إنه دوره لاأريد الوقوف في وجه أية أحد هنا

Hat sich jemand hier einmal gefragt, was passiert, wenn Sie nachts in Ihr Zimmer zurückgehen, und plötzlich bekommen Sie Schmerzen in der Brust, Kurzatmigkeit, Schweißausbrüche?
هل من أحد هنا فكر في ما سيحصل إذا عدت إلى غرفتك ليلا و بدأت تشعر بآلام صدرية، قصور في التنفس، و تعرق؟

Ist da wer?
هل من أحد هنا ؟

Und Hier ist niemand, der weiß, wie man sie wieder zusammenflickt.
وبما إنه مشقوق لا يوجد أحد هنا يعرف كيف يخيطه

Nichts ist hier bis auf ein paar Juristen, und Gerichtsvollziehern, so.
لا أحد هنا إلا بعض المحامين و المحضرين، مثل ذلك