"أحد هُنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier jemand
• irgendjemand
• hier irgendwer

Na ja, ich mag keine Massenveranstaltungen. Außerdem muss hier jemand bleiben, um für Ruhe zu sorgen.
لست ذلك الشخص المُحب للزحام ولكن يتحتم بقاء أحد هُنا ليُحافظ على الأمن.

Sieh mal, manchmal fühlt es sich an, als wäre hier jemand drin, der mich mit einem Schluck Wasser verschlucken kann.
إسمَع، أحيانًا تشعُر أن هُناك أحد هُنا يُمكنُه أن يبتلعُني مع كوب من المَاء.

Weiß irgendjemand, wie viele... Dollars hier verschwunden sind?
هل أحد هُنا يعرف كم مقدار المال الذي سُرق من هُنا؟

Seit diesem Tag, bist du ein absolutes Ärgernis. Denkst du, dass ich oder irgendjemand hier sich für einen toten Verräter oder dein schlechtes Gewissen interessiert?
منذ ذلك الحين أصبحت مزعجاً، هل تظن أنا أو أي أحد هُنا يكترث لواشي ميت

Kann mir hier irgendwer mit ein bisschen Kryptonit aushelfen?
هل من أحد هُنا لديه بعض من كربتونايت" ليعطني إياه؟

Wurde hier jemand kürzlich getötet?
-هل قتل أحد هُنا مُؤخراً؟

Ok. Hat irgendjemand eine richtige Frage?
حسناً، هل من أحد هُنا لديه سؤال واقعيّ؟

irgendjemand muss das hier unten regeln.
يجب أن يبقي أحد هُنا يا (ليون) إلىجانب...