"أحذّرك" - Traduction Arabe en Allemand

• warne dich
• dich warnen
• Sie warnen
• warne Sie
• gewarnt
• dich vorwarnen

Aber ich warne dich, gegen seinen Booster ist deiner wie eine 9-Volt-Batterie.
لكني أحذّرك بطاريتهم الدافعة تجعل التى لديك الآن تبدو كبطاريّة 9 فولت

Ich warne dich, Moses... ich suche nur einen Grund, um dich umzubringen.
"ولكني أحذّرك "آرشي موسى أنا أبحث عن عذرِ بسيط كي أقوم بقتلك

Ich warne dich gerade, dass sie dich töten werden.
أحذّرك أنّهم سيقتلونك.

Du bist neu in diesem Land. Deshalb sollte ich dich warnen.
أنتَ جديدٌ في هذه البلاد لذا عليّ أنْ أحذّرك

Ich weiß, wie du aus dem Vertrag raus kommst. Aber ich muss dich warnen...
أعلم كيف أحررك من عقدك ...لكن عليّ أن أحذّرك

Ich wollte Sie warnen.
حاولت أن أحذّرك. فعلاً حاولتُ أن أحذّرك.

Ich warne Sie, sollte sich Ihr Schiff vor Abschluss der Triade weiter nähern,... ..wird es von unserem Verteidigungssystem zerstört.
أنا يجب أن أحذّرك , إذا تحرّكت سفينتك أى حركة أقرب قبل نهاية المحكمة نظامنا الدفاعى الآلي سيقوم بتحطّيمها

Sag nicht ich hätte dich nicht gewarnt, dass uns das ganze um die Ohren fliegen würde.
لا تقل بأنّي لم أحذّرك من هذا الشيء . الذّي سينفجر في وجوهنا

Ich warne dich, komm keinen Schritt näher.
أنا أحذّرك من أن تقترب أكثر

Ich warne dich, Reverend.
أنا أحذّرك أيّها الموقّر

Ich warne dich vor, Hayley. Niklaus ist heute in eindrucksvoll schlechter Stimmung.
أحذّرك يا (هيلي)، (نيكلاوس) ليس في مزاج رائع اليوم.

- Schätzchen, ich warne dich, überschätze deine Kräfte nicht.
- ...أحذّرك يا عزيزتي - لا تبالغي بتقدير قوّتك

Und ich warne dich, unterschätze sie nicht.
وأنا أحذّرك لا تستخفف بها

Sieh mal, ich muss dich warnen.
اتظر, أود أن أحذّرك

Ich muss dich warnen, die Anlage ist hinüber.
-يجب أن أحذّرك , جهاز الموسيقى معطّل

Aber ich sollte Sie warnen.
لكنّي أشعر ذلك أنا يجب أن أحذّرك.

Sir, ich muss Sie warnen,... wir sind überlastet!
سيّدي، عليّ أن أحذّرك "هناك حمل زائد في الطاقة"

- Ich wollte Sie warnen.
- أنا كان لا بدّ أن أحذّرك.

Ich warne Sie jetzt, ich werde ihnen die Medizin entziehen, wenn Sie sie missbrauchen.
أحذّرك, سأمنعك من الدواء إن أسأتي استخدامها

Ich warne Sie!
يسدي , سيدي , أحذّرك سيدي

Sei gewarnt, Athener. Es wird kein herzlicher Empfang werden.
أحذّرك أيّها الآثينيّ، ربّما لن تلقى ترحيبًا دافئًا.

Gut, wenn du den Schwanz einziehen willst, rufe ich ihn an,... doch ich muss dich vorwarnen, ich werde deinen Namen erwähnen.
حسناً، إن كنتَ تريد أن تدسّهُ بين ساقيْك، سأتصل بي أنا لكن يجب أن أحذّرك ، لن أذكر إسمك