"أحسب" - Traduction Arabe en Allemand

• dachte
• Ich schätze
• zähle
• Ich glaube
• wohl
• denke
• gedacht
• zählen
• gezählt
• nehme an

Und ich dachte, ich beantworte die Fragen und könnte meinen Sponsoren danken, dem National Geographic und Lindbergh.
ولذا فإنني أحسب فقط كنت قد أجاب على الأسئلة، وسأكون قادرا على الممولين أشكر بلدي، مثل ناشيونال جيوغرافيك ويندبيرغ.

Ich dachte, das wäre wichtig.
ثم لا منا سيكونون هنا الآن أنا فقط إعتقدت الذي قد أحسب للشيء

Ich schätze nicht, dass ich dich vorm Frühstück sehen werde, oder?
لا أحسب أن هناك أي فرصة لأراكي قبل الصباح ؟

Was hältst du davon, wenn ich bis 3 zähle, und dann dein Gehirn da drüben an der Wand neu organisiere?
ماذا عن أحسب حتى الثلاثة وأنشر رأسك على جميع الجدار الذي خلفك؟

Ich glaube nicht, dass alle übernatürlichen Geister auf die andere Seite gehen.
لا أحسب أنّ جميع أرواح الكيانات الخارقة تذهب إلى الجانب الآخر

Mehr gibt es wohl nicht zu sagen.
أحسب بأن ليس هناك شيء يُقال في هذه اللحظة

Manchmal denke ich, ich sterbe vor Langeweile. Dann wieder aus Angst.
أحسب أحيانًا أنني سأموت من الملل، وبعض الأحيان من الخوف،

Ich muss sagen, du hast den Zauber brillant hinbekommen. Das hätte ich nicht gedacht.
أعترف أنّكِ أدّيتِ التعويذة على نحوٍ عبقريّ، لم أحسب أنّكِ قادرة على فعلها.

Der führt mich an Orte, von denen ich nie dachte, daß ich dorthin gehen würde.
إنّها تأخذني لأماكن لم أحسب قط أنّي سأقصدها

Als ich ein kleines Mädchen war, dachte ich, dass es jedem so erginge.
عندما كنت فتاة صغيرة, كنت أحسب أن هذا هو شأن الجميع

Ich dachte mir, er könnte nicht versagen, weil... er bloß Menschen Essen bringen musste und Geld zu kassieren.
كنت أحسب انه لا يستطيع افسادها لأنه كان فقط يجب عليه تسليم الناس الطعام وأخذ نقودهم

Aber ich dachte, er hätte noch viel mehr in Reserve. Und was wollte er mit dem Geld?
لكن، بالطبع، كنتُ أحسب بأنّ لديه مبلغاً أكثر بكثير في الاحتياطي

Und ich dachte, ihr könntet das Geld trotzdem ausgeben.
فكنت أحسب أنكم يا رفاق يمكن لا تزالو أن تنفق هذه الأموال

Ich dachte, der Trick dabei ist es, erst mal nur die Tür zu öffnen.
اترى, الحيلة, أنا أحسب بعد أن كان على الطرف المتلقي لشيء من هذا القبيل

Nun, Ich schätze ab, wie wütend du bist und ich will es verstehen.
حسنا، أنا أحسب مقدار غضبكِ وما إذا كنت أريد التحدث في هذا.

Wenn Sie mir einfach seine Zimmernummer sagen würden, Ich schätze mal, ich kann meinen Weg allein finden.
لو أعطيتني رقم غرفته، أحسب أنّي قادر على العثور عليها.

Ich zähle eben, wie viele Gesetze Sie gerade verletzen, Colonel.
أحاول أن أحسب عدد الجرائم التي ترتكبها الآن عقيد

Das macht zwei Mal. Ich zähle mit.
هذه المرّة الثانية إنني أحسب هذا

Ich hab das mal durchgerechnet... und Ich glaube nicht, dass wir vier uns diesen Laden leisten können.
لقد كنت أحسب هذه الأرقام ولا أعتقد أنا سنقدر على تحمل مصاريف المكان

Donna... wir müssen zum Büro, H.C. Clements, Ich glaube, da hat alles angefangen.
علينا أن نذهب إلى مكتبكِ في هـ س كليمينتس أحسب أن كل شئ بدأ من هناك

Nun, dann nehme ich an, er hat mich wohl wirklich verwechselt.
أحسب أن الأمر إختلط عليه بيني وتلك الفتاة

Ich denke manchmal, dass ich Ärger anziehe wie Honig die Bienen.
أنا دائما أحسب كان واجه صعوبة في سيارة. أنت تعرف ماذا أقصد؟

Ich muss gestehen, ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde aber Sie haben mir gefehlt.
سأخبرك بشيء وهو أنني، لم أحسب قطّ أنني سأسمع نفسي تتكلم. لكن يبدو أنني افتقدتك.

Ich kann in 20 Sekunden nicht zählen wie viele blaue Kabel da sind.
انا لا يمكننى ان أحسب عدد السلوك الزرقاء فى عشرون ثانية

Ich habe das Geld von Folsom nicht gezählt... und plötzlich sind unsere Öl-Einnahmen weg und ihr Stück vom Kuchen ist gerade in die Höhe geschossen!
وأنا أجيد الحساب وأنا لم أحسب شركة فولسوم الغذائية وفجأة إيرادتنا النفطية قد اختفت

Ich nehme an, dass Sie diese tolle Schokoladenbrause nicht mehr machen?
لا أحسب أنكم لا زلتم تقدمون آيس كريم الشوكولاتة بالصودا ؟ ذات الثلاث مغارف ؟