"أحسنتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Gute
• Gut gemacht
• Bravo
• Gut gespielt

Das mit der Plastikplane war übrigens eine Gute Entscheidung. Das ist Florida.
بالمناسبة، أحسنتَ اختيار الورق البلاستيكيّ

Ich hab mich über Sie informiert, Sergeant. Sie haben sehr Gute Arbeit hier geleistet, bei der Mordkommission.
اطّلعتُ على ملفّك أيّها الرقيب، لقد أحسنتَ صنعاً هنا بالقسم الجنائي

Du hast dich um die Fahrbahnschwellen gekümmert. Endlich. Gute Arbeit.
لقد إهتمّيت بموضوع المطبّ، وأخيراً أحسنتَ صنعاً.

Dann ist der Junge ein Held. Gut gemacht, Kleiner.
حسنٌ، الفتى بطلٌ إذاً، أحسنتَ عملٌ يا بنيّ!

Gut gemacht, mein Sohn!
حسنٌ، الفتى بطلٌ إذاً، أحسنتَ عملٌ يا بنيّ!

Bravo, mein Junge.
أحسنتَ يا فتى

Sie haben Gute Arbeit geleistet, aber ab jetzt übernehmen wir.
لقد أحسنتَ عملًا، لكننا سنتولّى الأمر من هنا.

Die Sache mit dem Kirschkuchen... Ich habe es in Ihrem Buch gelesen. Gute Entscheidung.
شأن شطيرة الكرز، لقد قرأتُ عنه في كتابكَ، أحسنتَ.

- Gute Arbeit. - Ich hab nicht geschossen.
لقد أحسنتَ صنعاً هناك - لقد أخفقت بإصابته -

Danke, dass Sie mir Bescheid gesagt haben. Gute Arbeit.
شكراً لإعلامي بهذا الأمر، أحسنتَ

Gute Arbeit, von jetzt an übernehmen wir.
لقد أحسنتَ صنعاً سنتولّى الأمر من هنا

Gute Arbeit, uns zum Pier zu folgen.
أحسنتَ عملاً بتعقّبنا إلى الرصيف

Gute Arbeit. Jetzt ist nur die Frage, wie wir den Fisch an Land ziehen.
أحسنتَ صنعاً بجعلِ نفسكَ طعماً.

- Gute Arbeit, Detective.
{\cH000000\3cH90CD3B} أحسنتَ عملًا أيّها المُحقّق.

Darum war es eine Gute Entscheidung, uns zu rufen, nicht wahr, Bürgermeister?
...إذاً يبدو أنّكَ أحسنتَ صنعاً بإحضارنا إلى هنا، أليس كذلك حضرة العمدة؟

Gute Arbeit, die Castor-DNA zu finden.
"لقد أحسنتَ صنعاً بإسترجاع الحمض النووي البدائي لـ "كاستور

Gute Arbeit, Sergeant.
أحسنتَ صنعاً أيّها الرقيب

Wenn ich "Gut gemacht" sage, während Sie nicht da sind, ist es sinnlos.
- "إن قلتُ لك "أحسنتَ عملاً، تشايس بينما أنتَ لستَ هنا فسيكون هذا سخيفاً

Gut gemacht, John. Okay, morgen versuchen wir ein bißchen mehr.
[[أحسنتَ يا [[جون حسناً، سنحاول ذلك أكثر يوم غد

Erlaube mir zu sagen: Gut gemacht.
اسمح لي أن أقول لك أنكَ أحسنتَ صنعاً

Bravo.
أحسنتَ

Gut gespielt, Mylord Hand.
أحسنتَ يا سيّدي الساعد