"أحضر لك" - Traduction Arabe en Allemand

• ich dir
• ich Ihnen
• hole dir
• bringe dir
• hole Ihnen
• besorge Ihnen
• hol dir
• bring dir
• bringe Ihnen
• besorgen Ihnen
• möchtest du
• Möchten Sie
• dir bringen

Würdest du mich lieben, wenn ich dir ein Churro besorge? (Gebäck)
هل تريد أن أحضر لك بعض الحلوى لتسريع الأمر ؟

Kann ich dir was zu trinken bringen?
هل أستطيع أن أحضر لك شيئاً تشربه؟ لا أعرف.

Hören Sie, kann ich Ihnen etwas mitbringen, wenn ich schon oben bin?
إسمع هل يمكني أن أحضر لك اي شىء بينما أنا هناك

Hier ist Ihr Schlüssel. Lhren Koffer bringe ich Ihnen gleich.
ها هو مفتاحك ، سوف أحضر لك حقيبتك بعد دقيقة

Paul, ich hole dir einen Drink.
بول, كيف حالك. دعني أحضر لك شرابا

Okay, warum setzt du dich nicht dahin, und ich bringe dir etwas Bastelpapier.
حسناً، تفضلي بأخذ مقعد هناك و سوف أحضر لك بعض أوراق الزينة

Aber wenn ich dir die Flachen bringe, dann lernst du nie...
لكن إذا ظللت أحضر لك الأحجار المسطحة فلن تتعلم ...

Hör zu, tut mir Leid, dass ich dir gestern nichts zu essen gebracht habe.
أنظر أنا آسف لأنني لم آتي البارحة، ولم أحضر لك الطعام

- Du magst es nicht. Hätte ich dir bloß den Alex - Wecker geschenkt!
أنت تكرهه، كان علي أن أحضر لك ساعة اليكس

Mit freundlichen Grüßen der Zentral- und Uni-Bibliothek... bringe ich dir weitere Bücher über die dämonisch und geistig Gestörten.
الفضل للفرع الرئيسي ومكتبة الجامعة أحضر لك 12 كتاباً ممتعاً عن الشياطين والمختلين عقلياً

Ich sage nicht, dass ich dir kein Gras besorgen kann.
لا أقول أنّي لن أستطيع أن أحضر لك الحشيش

OK, dann hole ich Ihnen eben Ihre Zeitung.
حسناً ، سوف أحضر لك جريدتك ، سوف أحضر لك جريدتك

Danke vielmals. Es wäre wohl angebracht, dass ich Ihnen was schenke.
شكراً جزيلاً لك يجب أن أحضر لك هدية أو ما شابه

Guten Tag, Liebes, womit kann ich Ihnen helfen?
مساء الخير عزيزتي ماذا يمكنني أن أحضر لك حبيبتي ؟

Ich hole dir ein Laken. Ja, wir holen dir ein Laken.
-سوف أحضر لك بعض الأغطية نعم, سوف نحضر لك بعض الأغطية

Bleib du hier sitzen. Ich hole dir ein Aspirin.
اجلس مكانك و سوف أحضر لك بعض الإسبرين

Ring noch ein einziges Mal und ich bringe dir kalte Suppe!
رني ذاك الجرس اللعين مره أخرى وسوف أحضر لك الحساء بارد

Ich gehe über die Straße und hole Ihnen etwas Orangeneis.
سوف أعبر الطريق و أحضر لك عصير برتقال

Helfen Sie mir, diese Männer aufzuhalten und ich gehe zurück und besorge Ihnen die Medizin.
ساعدني على إيقاف هؤلاء الرجال و سأعود و أحضر لك الدواء

Ich hol dir Magermilch. Nein, zwei Prozent.
سوف أحضر لك منزوع الدسم لا 2 بالمائة

Wir fahren in mein Haus auf Marthas Vinyard, da ist es ruhig, du kannst schreiben und ich bring dir Kaffee.
سوف نذهب إلى بيتى فى مزرعة الكروم ، إن المكان هادئ هناك يمكنك الكتابة سوف أحضر لك القهوة الأفضل أن تنصرف ، لا يتبقى سوى خمسة عشر دقيقة على رفع الستار

Fühlen Sie sich wie zu Hause, ich bringe Ihnen den Kaffee. Vielen Dank.
استرخ واعتبر نفسك فى بيتك سوف أحضر لك القهوة

Kommen Sie mit, wir besorgen Ihnen einen schönen Becher Gin.
تعال معي , و سوف أحضر لك كأس جين رائع , حسناً ؟

möchtest du was frühstücken, Schätzchen?
أيمكنني أن أحضر لك بعض الفطور عزيزي ؟ لا شكرا ، أنا بخير شكرا

Ich bringe den Trost der Religion. Möchten Sie beichten?
أحضر لك خلاص الدين هل تتمنى الإعتراف؟

Was kann ich dir bringen?
ماذا أحضر لك ؟