"أحقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Wirklich
• Echt
• Ach ja
• Tatsächlich
• ernsthaft
• - Ja
• Ist das so
• Ehrlich

Aber dachtest du Wirklich, ich komme den ganzen Weg extra für Schmuck?
لكن أحقاً ظننتِ أنني أتيت كل هذه المسافة من أجل مجوهرات؟

Denkst du Wirklich, dass sie mich zu gegebener Zeit Wirklich durch diese Tür schicken wird?
. أحقاً تعتقد بأنه عندما يحين الوقت . ستقوم بإرسالي من ذالك الباب ؟

Willst du Wirklich diese Zeit wütend und desolat verbringen?
أحقاً تودُ أن تُمضي تلكَ المُدة غاضباً و بائِساً؟

Du willst Echt mit mir bei Buckland arbeiten?
أحقاً تريدين العمل معي في مؤسسة، باكلاند؟

Es gibt keine neuen Beweise. - Ach ja?
ـ لا توجد أدلة جديدة ـ أحقاً ؟

(Sam) Meinst du Wirklich, der Sensenmann, der Todesengel, schnappt sich die Seelen anderer?
أحقاً تعتقد أنه "قاتمه المفغره"؟ مثل ملاك الظلام , و جامع الأرواح؟

- Bezahlen die euch Idioten Wirklich?
ما هذا؟ أحقاً يدفعون لكم لكي تتمثلوا كالأغبياء؟

Glaubst du Wirklich, dass du gewinnst?
أحقاً تعتقدين أنكِ ماضية لتربحي القضية ؟

Glaubt Ihr Wirklich, dass sie in dem Dorf die Toten auferstehen lassen?
أحقاً تعتقد أنك نستطيع إعادة الموت الأسود إلى الحياة في هذه المدينة؟

Also Emmet hat Wirklich einen Job im Large-Mart in Anchorage angenommen?
كان من السهل انهاء الاوراق اذن أحقاً ايميت قبل وظيفة لارج مارت في انكوراج ؟

Moment, du wirst Wirklich mit diesen Frauen vögeln, die dich anrufen?
ولا أريد أخذ قطار الأنفاق تعلمون ، الجراثيم انتظر ، أحقاً ستخرج مع الفتيات اللواتي سيتصلن بك؟

Also willst du mich Wirklich hier allein lassen mit all diesen nackten schönen Frauen?
إذاً أحقاً ستتركيني وحدي مع كل هؤلاء النسوة العاريات المطليات بالذهب ؟ عفواً ..

Wollen Sie Wirklich alle Kämpfe für ihn austragen?
أحقاً سوف تتكفّل بكلِّ المشاجرات بدلاً منه؟

Sagst du Wirklich, du willst unser Kind nicht als Gläubigen erziehen?
أحقاً تقولين أنكِ لا تريدين أن ننشئ ابننا على الإيمان ؟

Sie denken Wirklich, er war es nicht?
أحقاً تعتقدين بأنه لم يرتكب هذه الجريمة؟

Denkst du Wirklich, dass dein Vater das gerade braucht?
أحقاً تظنين أن هذا ما يريده والدكِ الآن؟

Willst du Wirklich, dass die in unserer Nachbarschaft lebt?
أحقاً تريد من تلك الفتاة أن تسكن في هذا الحي ؟

Du solltest Echt von oben nach unten saugen.
أحقاً ينبغي أن يكون التنظيف من الأعلى للأسفل.

Ach ja? Dann verrat mir Folgendes.
أحقاً , إذن أخبرني بهذا

Du würdest dich Tatsächlich gegen ihn wenden, nach allem, was er für dich getan hat?
أحقاً ستخونه؟ بعد كل ما فعله لأجلك؟

Schließt ihr mich ernsthaft aus dem Auto aus, wie 28-Klässler?
أحقاً ستتركوني خارج السيّارة، كما لو أنّنا بالصفّ الثامن؟

- Ja? Haben wir ernsthaft schon wieder Arme Ritter zum Abendessen?
أحقاً سنتناول الخبز الفرنسي المحمص على العشاء مجدداً ؟

Ist das so?
وهي تأخذني لمطعم للعشاء - أحقاً ذلك ؟

- weiß ich, was in dem Paket ist. - Ehrlich?
أعتقد أنني أعرف ماذا يوجد في الطرد أحقاً ؟