"أحلامى" - Traduction Arabe en Allemand

• meinen Träumen
• meine Träume

Mich laden dauernd Stars zum Einkaufsbummel ein, andauernd... in meinen Träumen!
الممثلة الكبيرة تدعونى للغداء و التسوق فى المحلات... فى أحلامى...

Ich hoffe, der Pazifik ist so blau, wie er in meinen Träumen ist.
أن يكون المحيط الهادىء أزرق كما فى أحلامى

Manchmal bist du in meinen Träumen ganz nackt.
أحيانا فى أحلامى كنت عاريا تماما

meine Träume scheinen mir realer zu sein, als was ich von damals tatsächlich in Erinnerung habe.
أحلامى تبدو حقيقية لى أكثر من ما أتذكر ما حدث هناك

Sie könnte in meine Träume kommen.
حسناً، ربما تتساءل بداخل أحلامى.

Und bitte, bitte, lass meine Träume wahr werden.
وأن تتحقق أحلامى

Erfinde neue Leben in meiner Phantasie. meinen Träumen.
أختلق حيوات جديدة فى رأسى، وفى أحلامى

Mein Gehirn ist in Ordnung. In meinen Träumen, bin ich ein Fortgeschrittener Skifahrer!
عقلى بخير؛ فى أحلامى أنا متزلِّق فى المستوى المتوسط!

Ich werd dich in meinen Träumen sehen.
أنا سأراك فى أحلامى

Ich werde dich in meinen Träumen sehen.
أنا سأراك فى أحلامى

Das habe ich doch, aber in meinen Träumen.
نعم , لقد فعلت جيدا ........ فى أحلامى

der Rest stammt aus meinen Träumen.
والبعض الأخر أخذته من أحلامى

Was siehst du darin? Ich sehe es ständig in meinen Träumen, John.
أنا آراهم فى أحلامى دوماً يا (جون) ، لابد أن لهم مغزى

Und in meinen Träumen hab' ich deine Lippen geküsst
*وقبلّت شفتيك فى أحلامى*

All meine Träume für dich sind ausgeträumt.
سأخسر أيضاً كل أحلامى لك ضاعت

Nicht meine Träume.
لا, ليست أحلامى..

Ich kann Ihnen meine Träume nicht erzählen.
لا أستطيع أن أخبرك أحلامى

Sie lassen alle meine Träume wahr werden.
أن تصبح كل أحلامى حقيقة

Ich muss meine Träume leben.
يجب أن أعيش أحلامى

Ich habe meine Träume wahr gemacht, Chuck.
لقد جعلت أحلامى حقيقة ، (تشاك) ماذا سوف تفعل فى أحلامك

Hier fang ich alle meine Träume und mische sie.
هُنا كُل أحلامى بدأت.