"أحلل" - Traduction Arabe en Allemand

• analysieren
• analysiere
• analysiert

Ich habe bewusst vermieden, ihr Verhalten zu begründen oder zu analysieren.
لقد تعمدت أن لا أحاول أن أحلل أو أُفسّر سلوكهم

Ich will ihre Interaktionen in Echtzeit analysieren können.
أريد أن أحلل تفاعلاتهما حتى يمكننا العمل عليها فى وقت حدوثها حسناً

Das Geld wird in diesem Augenblick eingepackt. Und ich werde den Lösegeldanruf analysieren.
تمحزمالمالبينمانحننتحدث ، سوف أحلل مكالمة الفدية.

Ich analysiere ihn noch immer, aber es sieht aus, als wäre es einfach nur eine Menge veralteter Infos über den Kalten Krieg.
مازلت أحلل هذا لكن الجزء الأكبر يبدو لي كمعلومات حرب باردة عفا عليها الزمن

Ich bin Nachrichtenspezialist. Ich analysiere Nachrichten. Was soll daran falsch sein?
أنا محلل استخباراتي ، كنت أحلل المعلومات ما الخطأ في هذا ؟

Ich habe unsere Lüge analysiert und ich glaube, wir sind in Gefahr, dass Penny sie durchschaut.
كنت أحلل كذبتنا و أعتقد أننا سنعرض أنفسنا للخطر إذا إكتشفت بيني الحيلة

Aber dann in meinem Labor, als ich versuchte zu analysieren, was du für mich tun kannst, da wurde mir klar, was du bist...
لكن من ثم في مختبري بينما كنت أحاول أن أحلل ما الذي يمكنك فعله من أجلي أدركت

Ich bin diejenige, die die Lage analysieren und die Wahrheit ermitteln sollte.
أنا من يفترض أن أحلل الموقف وأحدّد الحقيقة

Es ist meine Aufgabe, eine Situation zu analysieren und die beste Handlungsoption zu empfehlen...
هذه وظيفتي أن أحلل الموقف وأرشح أفضل مسار عمل

Sollte ich dieses Zeug analysieren lassen?
أتسائل إذا كان يجب أحلل هذه المادة

Ich muss jedes Frame von dem Video analysieren.
حسنا,يجب أن أحلل كل لقطة من ذلك الفيديو

Vielleicht können Sie mir helfen, ihn zu analysieren. Ich analysiere nicht Ihren Freund.
مساعدتي في تحليل شخصيته - لن أحلل شخصية صديقك -

McGee nervt mich damit die Daten der Festplatte des Laptops zu analysieren.
(ماكغي) يزعجني كي أحلل محتوى القرص الصلب لهذا الحاسب النقال

Was machst du denn damit? Ja, ich wurde gebeten, das zu analysieren, von der Gouverneurin und DCI Morton.
لقد طُلِب مني أن أحلل هذه (بواسطة الحاكمة و رئيس المباحث المفتش (مورتون

Billy,Zoe, ich fange an die Nachwirkungen des Feuers zu analysieren.
بيلي) ، ( زوي) ، أنا أحلل) آثار الحريق

Ist es, weil ich die Daten gut analysiere?
هل بسبب أنني أحلل البيانات جيدًا؟

Ich analysiere ihn gern, freue mich auch darauf aber ich mach es nicht, um eine Story zu unterstützen.
من دواعى سرورى أن أجلس معه و أحلل شخصيته فأنا أتطلع حقيقةً لهذا لكن ليس من أجل إثبات قصتك... هل تفهم هذا ؟

Ich dachte, es interessiert Sie, dass ich den Mageninhalt des Opfers analysiert habe und dass sich darin Blaubeeren befanden.
أعتقدت بأنكي سترغبين في معرفة أنني كنت أحلل محتويات المعدة للضحية و لقد لاحظت وجود التوت البري فيها

Ich habe die Partikel, die Clay Parker und Shawna Beaz zurückließen, analysiert und ich habe etwas sehr Interessantes gefunden.
كنت أحلل الجزيئات التي تركها (كلاي باركر) و(شاونا بايز) خلفهم ووجدت أمراً مثيراً للاهتمام