"أحلم" - Traduction Arabe en Allemand

• träume
• Traum
• davon geträumt
• erträumt
• Lie
• träumte
• träumen

Während ich schlafe, träume ich davon zu diesen Plätzen zu reisen.
في الواقع أثناء نومي, أحلم بأني ذاهب إلى هذه الأماكن

Ich stelle ihn mir immer als Erstes vor, wenn ich von dir träume.
نعم , هي أول ما أتخيله عندما أحلم فيك و أنا صاح

Ich träume jede Nacht von dir, immer denselben Traum, immer du.
أحلم بك كل ليلة دائما نفس الحلم .. دائما أنت

Ich träumte von dieser Freiheit, aber jetzt muss ich zusehen, wie meine Schwestern meinen Traum leben.
أنا أحلم بذلك النوع من الحرية، لكن عوضاً عن ذلك، إنني أشاهدكُنَّ تعِشنَ أحلامي أنا

Ich habe seitdem jeden Tag meines Lebens an diesen Moment gedacht und davon geträumt, dort zu sein und noch eine Chance zu bekommen.
لم يمر أى يوم فى حياتى بدون التفكير فى تلك اللحظة أنا أحلم بأن يعود الزمن للخلف و نرجع لنفس اللحظة لأحظى بفرصة آخرى

Meine Güte, ich muss mich wohl kneifen, um zu prüfen, ob ich träume.
يألهي , أشعر كأنني أريد أن أقرص نفسي لأرى إذا أنا أحلم

Aber nicht, warum ich diese Woche jede Nacht von ihr träume.
لكن ليس سبب أن أحلم بها كل ليلة طوال الأسبوع

Einen Marathon als Reaktion auf einen Unfall zu organisieren, hört sich vielleicht merkwürdig an, aber zu der Zeit, selbst während ich am verletzlichsten war, musste ich große träume haben.
تنظيم ماراثون كردة فعل على حادث قد يبدو غريباً، لكن في ذلك الوقت، حتى في أوهن حالاتي، احتجت أن أحلم بشيء كبير.

Um ehrlich zu sein, träume ich manchmal von Rigipsdecken und Sperrholz.
دعوني أخبركم, أحيانا أحلم بصخور ورقية و خشب رقائقي.

Ich träume von Technik auf einem menschlichen Weg.
أحلم بتقنية تكون خطوة في طريق الإنسانية.

Ich träume von einer Zukunft, in der Menstruation kein Fluch ist, keine Krankheit, sondern eine begrüßenswerte Veränderung im Leben eines Mädchens
إنني أحلم بمستقبل حيث لا يكون الحيض لعنة، ولا مرضاً، بل تغييرا مرحبا به في حياة الفتاة.

Kneif mich, Liebling. Kneif mich, damit ich weiß, dass ich nicht träume.
أقرصينى يا عزيزتى,أقرصينى حتى أتأكد أنى لا أحلم

- Ja, aber ich habe geträumt. Im letzten Monat hatte ich wirklich sehr seltsame träume.
أجل ، لكني كنت أحلم - مؤخرا أصبحت أحلم بأحلام غريبة أي أحلام غريبة؟

Ich träume von einer anderen Seele in anderem Leib.
,أحلم بروح أخرى يكسوها رداء مختلف تماماً

Ich hatte diesen immer wiederkehrenden Traum, eigentlich ist es mehr als ein Traum.
أنا أحلم حلم ما بشكل متكرر فقط إنه أكثر من مجرد حلم

Sie hatten Tiergesichter, naja, es musste wohl oder übel ein Traum sein.
لقد كانت لهم وجوه حيوانية فلا بدّ إذاً أنني كنت أحلم

Ich lebte doch endlich meinen Traum -- warum war ich also nicht glücklich?
بعد ذلك، عشت في النهاية في ما أحلم به، فلماذا أنا غير سعيد؟

Ich habe so lange davon geträumt, von diesem Planeten wegzukommen.
لقد كنت عالقاً فى هذا الكوكب منذ وقت بعيد أحلم بالخروج منه

Es war die totale Erfüllung, so wie ich es mir erträumt hatte.
لقد كانت تنجز التجربة كلياً تماما كما كنت أحلم أن تكون

Lie to Me S02E13 The Whole Truth ~ Die ganze Wahrheit ~
'أحلم ، أرسل ليّ دلالة '

Ich hatte zuweilen starke Schmerzen im Nacken und träumte oft von Werwölfen.
لقد كانت تأتيني آلامٌ حادة في عنقي وكنت أحلم بذئاب ضارية

Ich hätte mir nie träumen lassen, dass von uns noch so viele am Leben sind.
لم أحلم أنه سيكون هذا الكم الكبير منا على قيد الحياة. ما الخطوة التالية؟