"أخاكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Bruder
• deinen Bruder
• Ihren Bruder
• Ihr Bruder
• Ihrem Bruder

Solltest Du zurückkommen, holt dein Bruder Dich in Liverpool ab.
إذا قررتِ أن تعودي فإن أخاكِ سيلتقيك في ليفربول

Vergiss den Rest von uns, aber was ist damit, dass dein Bruder extrem für diese Show gearbeitet hat?
لا تهتمي بأمر بقيتنا لكن ماذا عن حقيقة أنّ أخاكِ قد عمل جاهداً من أجل العرض؟

Es könnte uns helfen, wenn dein Bruder ein Insider wäre.
أن يكون أخاكِ في السجن سيكون، سيكون هذا انقلابًا بالنسبة لنا.

Sie haben dir deine Eltern und deinen Bruder genommen.
لقد أخذوا والديكِ منكِ لقد أخذوا منكِ أخاكِ

Außerdem, möchtest du nicht deinen Bruder im Smoking sehen?
إضافة إلى ، ألا تريدين مشاهدة أخاكِ وهو يرتدي البدلة

Werden Sie hier fertig, und dann bringen Sie Ihren Bruder nach Hause.
أنهي عملكِ هنا ثمّ اصحبي أخاكِ إلى المنزل

Es ist nur... ein Anruf notwendig... dann wird Ihr Bruder mitten in der Stadt abgesetzt... ohne Geld und ohne Medikamente.
كل ما يتطلبه الأمر مكالمة هاتفية ويتم ترك أخاكِ في منتصف المدينة بدون مال، ولا علاج

Hi. dein Bruder hat das vom Schrott geholt und restauriert.
مرحباً، لقد وجد أخاكِ ذاك في ساحة خردة وقام بإعادة تجديده.

Ich weiß nicht, wie dein Bruder in diese Sache verwickelt ist, aber wir werden dem auf den Grund gehen, okay?
لاأعلم كيف أخاكِ دخل في خضم هذه الفوضى، لكننا سوف نصل لقاع هذا الأمر، حسناً؟

Es ist lustig, wie ich nur dein Bruder bin, wenn du denkst, dass ich es vergeigt habe.
أوَتعلمين، إنّه لأمر مُضحك كوني أخاكِ فقط حينما تعتقدين أنّي أخفقت.

Hast du ihm gesagt, dass dein Bruder Polizist ist?
هل أخبرتيه بأن أخاكِ يعمل في القوة المحلية؟

dein Bruder hat mich gefragt ob ich dich zur Frau nehmen will.
أخاكِ الأكبر... طلب إن أتقدم لك كزوجة لي ولقد رفضت

Weiss dein Bruder Bescheid?
أيعلم أخاكِ بشيءٍ من هذا الأمر؟

Er sagt, dein Bruder war während dem Sturm eingesperrt?
يقول أن أخاكِ كان مسجوناً خلال العاصفة؟

Da du ja nun deinen Bruder aufgeweckt hast, kannst du ihn im Wohnzimmer herumtragen, bis er einschläft.
وبما أنّكِ أيقظتِ أخاكِ الصغير، تجوّلي به في غرفة المعيشة حتّى يغفو

Niemand hat deinen Bruder gezwungen, ins Drogengeschäft einzusteigen.
لأنه، لا أحد، لا أحد أجبر أخاكِ للتورط في المخدرات.

Setsuko, sei brav und hör auf deinen Bruder.
سيتسكو، كوني فتاة عاقلة ولا تزعجي أخاكِ

Benutze deinen Bruder nicht als Diktiermaschine.
لا تستخدمي أخاكِ كماكينة إملاء.

Oder Ihren Bruder beschützen, ihm die Werkzeuge geben, die es ihm erlauben, seinen Drang zu lenken.
أو أن يحمي أخاكِ بـإعطائه الأداة التي يحتاجها. لتغيير مسار دوافعه.

Was ich Ihren Bruder durchmachen ließ, war achtlos und unverzeihbar. Und es tut mir leid.
ما عرّضتُ أخاكِ له كان تقصيرًا ولا يغتفر وأناآسفة...

Wir glauben, Ihr Bruder könnte in der Mordnacht Kontakt mit dem Opfer gehabt haben.
إننا نعتقد أنّ أخاكِ قد كان على إتصال بالضحيّة ليلة وقوع الجريمة.

Sie können mich zu Ihrem Freund, Ihrem Bruder machen, oder Sie können mich zu Ihrem Ehemann machen.
بإمكانكِ جعلي صديقكِ أخاكِ أو بإمكانكِ جعلي زوجاً لكِ