"أخبارا" - Traduction Arabe en Allemand

• Neuigkeiten
• Nachrichten

Es klingt also, wie wenn ich ein wirklich düsteres Bild von diesem Ort malen wollte, aber ich verspreche, es gibt auch gute Neuigkeiten.
يبدو أنني ألون صورة جدا كئيبة لهذا المكان, لكن أعدكم أن هناك أخبارا جيدة.

Naja, es ist kompliziert, weil ich keine guten Neuigkeiten habe, aber ich wirklich will dass ihr mich mögt.
حسنا,ذلك معقد بما أنني لا أملك أخبارا طيبة لكنني أريدكما أن تحباني

Ich glaube nicht, dass ich heute noch mehr schlechte Neuigkeiten vertragen könnte.
لا أظنك ستستحمل أخبارا سيئة اكثر اليوم

Ich kann nur schlecht sorglos tun. Sehne mich immer nach Nachrichten von Zuhause.
أنا فقط حقير لأن أكون مقداما أنا متحين دائما أخبارا عن الوطن

Es hat mindestens 3 Science-Fiction-Titel inspiriert. Ich denke, weil es besagt, dass Gedichte uns Nachrichten aus der Zukunft oder Vergangenheit oder aus der ganzen Welt bringen können, denn ihre Muster scheinen einem zu sagen, was jemand auf dem Herzen hat.
إنها تحوي على الأقل ثلاثة أسماء لكتب الخيال العلمي اعتقد أن القصائد يمكن أن تجلب لنا أخبارا من المستقبل والماضي أو إخبار من جميع أنحاء العالم لأن أنماطها تستطيع أن تخبرك ما يوجد داخل قلب شخص معين

-Tibbe, so geht das nicht. Ich will Nachrichten. Katzen sind keine Nachrichten.
تيب، هذا ليس جيد أريد أخبارا قوية والقطط ليست أخبارا

Nicht, wenn der vertraute Vettius Neuigkeiten verkündet, dass er unerwartet außer Landes gesegelt ist, um sich um dringende Angelegenheiten in Antiochia zu kümmern.
ليس عندما إئتمن يبشّر Vettius أخبارا بأنّه عنده بشكل مفاجئ أبحر في الخارج. لحضور الضغط أمور في Antioch.

Bringen Sie schlechte Neuigkeiten? Ganz und gar nicht.
-أيها الملازم ، هل تجلب لنا أخبارا سيئة؟

Der bedeutet, es gibt auch schlechte Neuigkeiten.
هذا يعني أن هناك أخبارا سيئة أيضا

-Ich liebe Neuigkeiten. -Ich auch.
ـ أنا أحب أخبارا ـ وأنا أيضا

Mr. Clennam hat wundervolle Neuigkeiten über dich, Vater.
السيد "كلينم" جلب أخبارا رائعةتخصك!

Es gibt unerfreuliche Neuigkeiten.
تلقيتُ للتو أخبارا مقلقة.

Wartest du auf wichtige Neuigkeiten?
تنتظر أخبارا كبيرة ؟

Denn ich habe Neuigkeiten für dich.
لأني لديّ أخبارا لديك.

Wir haben richtig gute Neuigkeiten bekommen.
تلقينا أخبارا سعيدة جدا

Und wenn ich zurückkomme, will ich gute Nachrichten hören oder Sie stehen als nächstes auf meiner ToD(o) -Liste.
وعندما أرجع، أريد أخبارا جيدة أو أنك ستكون المقتول القادم

Er ruft mich in 4 Stunden an. Ich muss ihm einfach gute Nachrichten geben.
سيتصل علي خلال أربع ساعات علي أن أعطيه أخبارا جميلة

Ich will nur tolle Nachrichten mit dir teilen... wegen unserer Kinder.
أريد أن أشاركك أخبارا مذهلة بشأن اطفالنا

Uns interessiert, ob er Abnehmer findet. Das sind Nachrichten.
عندما يقبلها الجميع ستكون أخبارا بالفعل

Niemand, Sir. Es ging nur um die Nachrichten...
لا أحد يا سيدي بدت أخبارا مثيرة

- Vor 15 Minuten bekam ich einen Anruf vom Außenminister, in dem er meinte, es gäbe vielleicht gute Nachrichten.
-قبل ربع ساعة، تلقيت اتصال من الوزير الأجنبي يقول أنّ من المحتمل لديه أخبارا إيجابية