"أخبرتكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• dir gesagt
• sagte dir
• Ich sagte
• sagte doch
• sagte Ihnen
• ich dir sage
• doch gesagt
• habe ich dir

Ich habe dir gesagt, dass ich auf mich selber aufpassen kann. Ich habe Pläne.
أخبرتكَ أني يُمكنني الاعتناءَ بنفسي، فلديَ مُخطط

Ich hab dir gesagt, dass ich dich nie wieder sehen will. Wie oft muss ich das noch sagen.
لقد أخبرتكَ أني لا أريد رؤيتك مجدداً كم مره علي أن أخبرك بذلك ؟

Ich sagte dir auch, was passieren würde, wenn du mir nicht gehorchst.
أخبرتكَ أيضاً ما قد يحدث لو لم تفعل ما قلتهُ لك

Ich sagte doch, übe auf 'nem Pferd, das sich nicht bewegt.
أخبرتكَ أن تتدرب على حصان واقف لا يتحرك, أليس كذلك؟

Ich sagte Ihnen, dass ich wollte, dass es vorbei ist. Ich wollte, dass sie bekommt, was sie verdient.
قد أخبرتكَ ، وددتُ أنّ ينتهي كلّ ذلك، وددتها أنّ تنال ما تستحق.

Wenn ich dir sage wieso ich Tits verkauft habe,
انظُر، لو أخبرتكَ لماذا كنتُ أبيع المخدرات

Sieh mich nicht so an. - Ich hab dir gesagt, wir haben Gesellschaft.
لاتنظرإليبهذهِالطريقة، سبق و أخبرتكَ أنّ لدينا رفاق.

Bitte. Ich habe es dir gesagt, Mann.
رجاءً، لقد أخبرتكَ يا صاح لم يحدث شيء بيننا

Ich habe es dir gesagt. Doch du wolltest ja nicht hören.
لقد أخبرتكَ , لقد أخبرتكَ لكنكَ لم تكُن تصغي

Ich habe dir gesagt, dass ich keine Party wollte. Aber dir war es egal.
أخبرتكَ أنّي لا أريد حفلًا، لكنّكَ لم تحفل.

Ich habe dir gesagt, dass die Hormone nicht funktionieren.
أخبرتكَ أنَّ الهرمونات في جسدكَ لا تعمل.

Ich sagte dir, dass ich mich bedeckt halte bis zu meiner nächsten Bewährungsanhörung.
أخبرتكَ يا رجُل، سأتوارى عن الأنظار حتى جلسة استماع إطلاقي التالية

Ich sagte dir, ich hab Angst, bin unsicher, ob es gut für mein Land wäre.
أخبرتكَ أني كنت خائفة. أخبرتك أني لست متأكدة ما إذا كان هو الخيار الصحيح لبلدي.

Ich sagte doch, der Mann ist gefährlich. Das war dumm.
و لقد أخبرتكَ كم هذا الرجل خطيراً.هذا غباء منكَ.

Ich sagte doch gerade, dass ich vielleicht alternative Medizin versuche.
لقد أخبرتكَ أنني أريد أن أجرب الطب البديل

Ich sagte Ihnen, dass ich nie Chase sitzenlassen wollte.
لقد أخبرتكَ أنّني لا أريد هجره

Ich dachte, du würdest wütend werden, wenn ich dir sage, dass wir keine mehr haben, also dachte einfach, ich gehe zur Drogerie und hole welche.
حسبتكَ ستغضب إنّ أخبرتكَ أنّه نفذ، لذا ذهبتُ إلى المتجر لشراء البعض. أوترى؟

Ich habe doch gesagt, dass das Zeug stark ist, oder, Nash?
لقد أخبرتكَ بأن هذهِ القذارة قوية، أليس كذلك؟

habe ich dir nicht befohlen, die Bretter anzubringen?
أعتقد أنني أخبرتكَ أن تشرع بوضعها بالألواح.