"أخبرته أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich riet ihm
• Ich sagte ihm

Ich riet ihm, mitzugehen. Er wollte aussteigen.
أخبرته أن يستمر كان سيستحوذ على ذلك

Ich riet ihm zu einem Pontiac GTO.
أخبرته أن يشتري سيارة طراز بونتياك جي تي أو" القديمة"

Ich sagte ihm, er solle gehen, sonst würde ich die Polizei rufen.
أخبرته أن يبقى بعيداً لهذا إتصلت بالشرطة وقام هم بإقتحام المنزل

Ich sagte ihm, mir blieben nur noch fünf. Er wirkte erleichtert.
أخبرته أن لدي 5 سنوات بدت هذه المعلومة مريحة له

Ich sagte ihm, er soll wieder in den dschungel zurück.
أحسبه أدرك أنني كنت على حق حين أخبرته أن يعود إلى الغابة.

Und Ich sagte ihm, das ich in aller Wahrscheinlichkeit nächste Woche sehen werde.
و أخبرته أن احتمال كيبر أن أراه الأسبوع القادم

Ich sagte ihm, er soll für sich selbst eintreten, aber was habe ich getan?
أخبرته أن يدافع عن نفسه لكن لماذا فعلت ذلك ؟

Ich sagte ihm, es wäre vielleicht gut, wenn wir uns eine Weile trennen, damit er herausfinden kann, was oder wen er wirklich will.
أتعرفين كيف أنهى زواجنا؟ أخبرته أن علينا أخذ فترة راحه

Ich sagte ihm, er solle so tun, als würde er sich die Schuhe binden.
لقد أخبرته أن يتظاهر ..بأنه مثلا يعقد خيط حذائه

- Nein. Er wollte schon. Aber Ich sagte ihm, dass er mich in Ruhe lassen soll.
كلا، أراد أن يكون كذلك ولكن أخبرته أن يتركني وشأني

Ich sagte ihm, dass der Krieg längst vorüber sei, aber er glaubt mir nicht.
.لقد أخبرته أن الحرب وضعت أوزارها . أنتهت لكنه لايريد أن يصدقني

Ich sagte ihm, er kann mir alles bringen außer Linsensuppe.
أخبرته أن يحضر لي اي شيء غير شوربة العدس.