"أخبروكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• gesagt

Sie müssen doch was gesagt haben. Kannst du durch seine Augen sehen?
لا بدّ وأنهم أخبروكِ بشيء ما، هل رأيتِ صوراً عبر عينيه؟

Sie haben also gesagt, du könntest bei ihnen bleiben?
إذن فقد أخبروكِ بأنه يمكنكِ الذهـاب معهم؟

Haben sie wirklich gesagt, du könntest bei ihnen bleiben?
هل حقـاً أخبروكِ بأنه يمكنكِ البقـاء معهم؟

Sie haben gesagt, ich hätte ein Auto?
أخبروكِ أننى لدىّ سيارة. إنهم هزليّون إلى درجة عالية.

Aber das hat er bereits. Ich dachte, das hätten die Ihnen gesagt.
لقد فعلوا بالفعل، ظننتهم قد أخبروكِ فعلاً

Sie müssen dir gesagt haben, dass es gefährlich ist.
لا بدّ أنّهم أخبروكِ بخطورةِ حالتي

Also, äh... an dem ersten Tag, als du ins Buy More kamst... und wir uns das erste Mal trafen, was haben die dir da über mich gesagt?
...شكراً لكِ، اليوم الأول عندما جئتي إلى المتجر ماذا أخبروكِ عني؟

Nachdem du ihnen gesagt hattest, was er dir angetan hatte, sagten sie dir, was er ihnen angetan hatte!
وبعد أن أخبرتِهم بما فعله معك... ... أخبروكِ بما فعله معهم!

Haben sie dir gesagt was wir haben?
هل أخبروكِ ما أصابنا بَعد؟

Das haben sie dir wohl gesagt.
أنا واثق أنهم أخبروكِ بذلك

- Hat man dir das gesagt?
أهذا ما أخبروكِ إياه ؟

Ich dachte, das hätten die Ihnen gesagt.
ظننتُ أنهم قد أخبروكِ

Dir wurde gesagt, du seist besonders.
أخبروكِ أنكِ مميزة

Haben sie dir das gesagt?
أخبروكِ بهذا ؟